РОСІЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ - переклад на Англійською

• russian parliament
• russia's parliament

Приклади вживання Російський парламент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Являв собою нижню палату російського парламенту.
The lower house of Russia's parliament.

У понеділок він провів переговори з членами російського парламенту, пообіцяв блокувати нові санкції проти Росії
On Monday, he held talks with members of the Russian Parliament, has vowed to block new sanctions against Russia,

Згідно зі звітом 2014 року, підготовленим для російського парламенту, для переробки нафти їм необхідні постійні постачання західного, а надто американського, обладнання.
According to a 2014 report prepared for Russia's parliament, the refiners also require a steady supply of Western, particularly American, equipment.

У понеділок він провів переговори з членами російського парламенту, пообіцяв блокувати нові санкції проти Росії
On Monday, he held talks with members of the Russian parliament, promised to block new sanctions against Russia

нижній палаті російського парламенту в Москві, 15 листопада 2017 року.
the Lower House of the Russian Parliament in Moscow, Nov. 15, 2017.

У молодих ЛГБТ-активістів кидають яйцем після спроби демонстрації поцілунку перед російським парламентом у Москві у 2013 році.
An egg splatters over young gay-rights activists after an attempted"kiss-in" in front of the Russian parliament in Moscow in 2013.

обговорень з представниками російського парламенту.
discussions with representatives of the Russian parliament.

Вбивство голови«ДНР» обнуляє сенс Мінських домовленостей»,- заявив спікер нижньої палати російського парламенту.
Murder of the head of DPR nullifies sense of the Minsk agreements",- the speaker of the lower house of the Russian parliament has said.

Під час свого звернення до російського парламенту в березні 2018 року Путін говорив про розробку нової стратегічної зброї.
During his address to the Federal Assembly in March 2018, Putin spoke about the development of new Russian weapons.

Так, російським парламентом підтримано законопроект щодо обмеження частки власності іноземців у ЗМІ до 20%.
Recently, a bill was introduced in the Russian Parliament restricting ownership of tech companies by foreigners to 20 per cent.

Якщо під“дією” розуміти обстріл з танкової гармати російського парламенту в жовтні 1993 року під час конституційної кризи.
If“action” meant blasting tank shells into the Russian parliament to settle the October 1993 constitutional crisis.

ратифікований українським і російським парламентами.
ratified by the Ukrainian and Russian parliaments.

нижній палаті російського парламенту, 28 грудня,
the lower house of the Russian Parliament, on December 28,

На даний час на ім'я керівника ПАРЄ Анн Брассер надіслано листа за підписом спікерів палат російського парламенту про те, що запит щодо повноважень делегації Росії на 2016 рік подаватимуться пізніше.
At the present time at the head of the PACE Anne Brasseur sent a letter signed by the speakers of the chambers of the Russian Parliament that the powers of the Russian delegation for 2016 will be requested at a later date.

Спікер нижньої палати російського парламенту додав, що антиросійські санкції сприймаються"як інструмент неприкритого політичного
The speaker of the lower house of the Russian Parliament added that anti-Russian punishment is perceived as a tool of such blatant political

Цим обумовлено те, що я звернувся до верхньої палати російського парламенту з вимогою скасувати постанову на право застосування збройних сил в Україні",- сказав Путін на прес-конференції у Відні у вівторок ввечері.
This is the reason why I have asked the upper chamber of the Russian parliament to revoke the resolution permitting the use of the armed forces in Ukraine," Putin said at a press conference in Vienna on Tuesday evening.

віце-спікер російського парламенту і високопоставлений чиновник футбольної асоціації, написав в Twitter:«Не бачу нічого страшного в бійці фанатів.
the Deputy Chairman of the Russian parliament and a senior official in the Russian soccer official tweeted“I don't see anything wrong with the fans fighting.

Грудня на зустріч з парламентаріями з боку Єльцина прибули віце-прем'єр російського парламенту Геннадій Бурбуліс і держрадник Сергій Шахрай,
December 10 at a meeting with parliamentarians from the Yeltsin arrived Deputy Prime Minister of the Russian Parliament Gennady Burbulis

Перетворення Росії з президентської на парламентську республіку з подальшим обранням В. Путіна головою російського парламенту або призначенням його прем'єр-міністром(главою) уряду країни.
Turning Russia from a presidential into a parliamentary republic, followed by the election Putin the head of the Russian Parliament or his appointment as Prime Minister(head) of the country's government.

Водночас фактично«заморожується» питання вирішення соціально-економічних проблем країни, що знову ж таки було завуальовано визнано В. Путіним у його промові перед верхньою палатою російського парламенту.
At the same time, the issue of resolving socio-economic problems of the country, which again in a veiled form was acknowledged by Putin in his speech before the upper chamber of the Russian parliament, is actually“frozen”.