Приклади вживання Said last week Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taraneh Alidoosti, who said last week she also would skip the ceremony,
Таранех Алідусті також заявила минулого тижня, що пропуститить церемонію, назвавиши пропоновані обмеженняSecretary of State Mike Pompeo said last week that Washington was ready to help via the Red Cross
Держсекретар США Майк Помпео заявив минулого тижня, що Вашингтон готовий надати допомогу через міжнародну організацію"Червоний ХрестSecretary of State Mike Pompeo said last week that the Trump administration doesn't want war with Iran
Держсекретар Майк Помпео заявив минулого тижня, що адміністрація Трампа не хоче війни з Іраном,Dagestan leader Ramazan Abdulatipov said last week that some 600 residents had left to join the ranks of ISIS,
Глава Дагестану Рамазан Абдулатипов заявив минулого тижня, що близько 600 жителів республіки вже вступили до лав угруповання,Hezbollah leader Sayyed Hassan Nasrallah said last week he was ready to secure air defense systems for the Lebanese army from Iran to confront Israeli warplanes
Лідер"Хезболи" Сайед Хасан Насралла заявив минулого тижня, що готовий забезпечити системи протиповітряної оборони для ліванської армії з Ірану, щоб протистояти ізраїльським військовим літакамThe leader of Egypt's Coptic Christian Church said last week he will not meet with Pence, saying Trump's decision
Лідер єгипетських християн-коптів заявив минулого тижня, що він не зустрінеться з Пенсом, кажучи, що Трамп виніс рішення у невідповідний часI think this is a first- a country with U.S. nuclear weapons stationed in it literally firing artillery at U.S. forces,” Jeffrey Lewis of the James Martin Center for Nonproliferation Studies said last week.
Я думаю, це вперше, коли країна з ядерною зброєю США буквально обстрілювала артилерією американські сили",- заявив минулого тижня Джеффрі Льюїс з некомерційної організації James Martin Center, вивчає питання нерозповсюдження.Dennis Shea, the American representative to the World Trade Organization, said last week that the United States had engaged constructively,
Денніс Ши(Dennis Shea), представник США у ВТО, минулого тижня заявив, що США ведуть конструктивний діалог,The Bureau of Meteorology said last week the country's largest city Sydney had just experienced its hottest summer ever as"records were broken for numbers of hot days and nights across the city".
Метеорологічна служба повідомила минулого тижня, що найбільше місто країни- Сідней- тільки що пережило найспекотніше літо за всю історію, так як«рекорди для багатьох днів і ночей були оновлені».Andrey Kostin, head of state-run lender VTB Group, said last week that the sanctions already in place may tip Russia's $2 trillion economy into recession
Андрій Костін, голова державної ВТБ Груп, минулого тижня повідомив, що вже чинні санкції можуть нашкодити російській економіці, що оцінюється в$2 трлн,The U.N. refugee agency UNHCR said last week that refugees and migrants were likely to continue to arrive in Europe at a rate of up to 5,000 per day via Turkey this winter.
Агентство ООН у справах біженців минулого тижня заявило, що біженці і мігранти, швидше за все, продовжать прибувати через Туреччину до Європи цієї зими, їх кількість становитиме до 5000 в день.The UNHCR said last week that refugees and migrants were expected to arrive in Europe at a rate of up to 5,000 per day via Turkey this winter.
Агентство ООН у справах біженців минулого тижня заявило, що біженці і мігранти, швидше за все, продовжать прибувати через Туреччину до Європи цієї зими, їх кількість становитиме до 5000 в день.Alaska Airlines all said last week that as of Jan. 15, 2018, they would require the battery to be
авіакомпанії Аляска усі минулого тижня заявив, що за станом на 15 січня 2018 року вони зажадають батареї повинні бути видалені,Dennis Shea, the U.S. representative to the WTO, said last week that the U.S. had engaged constructively,
Денніс Ши(Dennis Shea), представник США у ВТО, минулого тижня заявив, що США ведуть конструктивний діалог,Alaska Airlines all said last week that as of January 15, 2018, they would require the battery to be
авіакомпанії Аляска усі минулого тижня заявив, що за станом на 15 січня 2018 року вони зажадають батареї повинні бути видалені,Iraq's Defense Ministry said last week that Iraqi forces backed by a U.S.-led coalition had liberated the border town of Rawa, the last Iraqi
Міністерство оборони Іраку заявило минулого тижня про те, що іракські сили, підтримувані коаліцією під проводом США, звільнили прикордонне місто Рава- останнє іракське місто,A Ukrainian security chief said last week that Ukraine needed to beef up its cyber defenses,
Начальник служби безпеки України минулого тижня заявив, що країна потребує посилення свого кіберзахисту,Russia's En+, said last week that Deripaska had resigned from its board of directors,
російський En+, заявив минулого тижня, що Дерипаска подав у відставку з ради директорів,4-5 in China on the sidelines of the G20 summit, the Kremlin said last week.
4-5 вересня в Китаї у рамках саміту Великої двадцятки, заявив минулого тижня Кремль.too broadly, a senior European official said last week.
занадто“вузьке”, або занадто“широке”, сказав минулого тижня високопоставлений європейський чиновник.
