Приклади вживання Said prime Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
he does it", said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in the program"Shuster LIVE" on the 24 TV channel on Wednesday, October 15.
а він це робить»,- сказав Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у програмі"Шустер Live" на"24 каналі" в середу, 15 жовтня.Free and happy people can make any country wealthy and prosperous», said Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk in an interview with a Special edition of The Report Company for the Newsweek.
Вільні та щасливі люди можуть зробити будь-яку країну заможною та забезпечити її процвітання»,- сказав Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук в інтерв'ю у спеціальному випуску The Report Company у співпраці з Newsweek.They are real pirates, and they will only see Italy through binoculars,”- said Prime Minister, adding that the ship was also not allowed to stick to the Italian shore.
Це справжні пірати, і вони побачать Італію тільки в бінокль»,- заявив прем'єр-міністр, додавши, що судно також не дозволять пристати і до італійського берега.Protection of interests of the Ukrainian state in courts is a matter of national security, said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on Thursday,
Захист інтересів Української держави в судах- це предмет національної безпеки, наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у четвер,We have a strong spirit, so we will win," said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in Lviv during a meeting with students of higher educational institutions of the city on Tuesday, October 21.
Ми маємо сильний дух, і ми переможемо»,- сказав Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у Львові під час зустрічі зі студентами вищих навчальних закладів міста у вівторок, 21 жовтня.Ukraine will not withdraw from the contest“Eurovision” in 2017, said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman in an interview to television channel“1+1”, reports the Agency“Interfax-Ukraine”.
Україна не відмовмиттся від проведення конкурсу"Євробачення" в 2017 році, заявив прем'єр-міністр України Володимир Гройсман в інтерв'ю телеканалу"1+1", передає агентство"Інтерфакс-Україна".And Russia began to violate the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons," said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in his statement for the conference of the European Policy Centre on Tuesday,
І Росія почала порушувати угоди про нерозповсюдження ядерної зброї»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, виступаючи на конференції Центру європейської політики у вівторок,We expect a decision of the European Union on the visa-free regime for the Ukrainian citizens", said Prime Minister, noting that Ukraine has fulfilled all the necessary requirements for liberalization of the EU visa regime.
Ми очікуємо на рішення Європейського Союзу щодо запровадження безвізового режиму для українських громадян»,- сказав Прем'єр-міністр, відзначивши, що Україна зі свого боку виконала всі необхідні вимоги щодо лібералізації ЄС візового режиму для громадян України.we will not hesitate to act,” said Prime Minister and Defense Minister Benjamin Netanyahu.
ми без вагань будемо діяти»,- заявив прем'єр-міністр і міністр оборони Ізраїлю Біньямін Нетаньяху.get an answer or help,” said Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.
отримати відповідь чи допомогу”,- зазначив Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.Ukraine is interested in deeper cooperation with Hungary in the energy sector, said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a meeting with Prime Minister of Hungary Viktor Orbán on Thursday.
Україна зацікавлена у розвитку співробітництва із Угорщиною у сфері енергетики, наголосив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час зустрічі із Прем'єр-міністром Угорщини Віктором Орбаном у четвер.also in the regions, said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman at the meeting of the Board of the Association of Ukrainian Cities.
а й в регіонах, сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час засідання Правління Асоціації міст України.including possible unemployment, said Prime Minister Dmitry Medvedev,
можливої безробіттю, заявив прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв,was last tested in June 2014, said Prime Minister Alexey Goncharuk.
востаннє перевіряли в червні 2014 року, повідомив прем'єр-міністр Олексій Гончарук.are extremely relevant today,” said Prime Minister Volodymyr Groysman.
сьогодні вкрай актуальна»,- наголосив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман.To commemorate the millions of Ukrainians who perished during the Holodomor of 1932-1933 is a matter of honor for every citizen, said Prime Minister Volodymyr Groysman during the visit to the National Museum the Holodomor Victims' Memorial.
Увіковічити пам'ять про мільйони українців, які загинули під час Голодомору 1932-1933 років,- це справа честі кожного громадянина, сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час відвідання Національного музею«Меморіал жертв Голодомору».by a terrorist bomb, but it looks increasingly likely that that was the case,” said Prime Minister Cameron.
все виглядає більш і більш імовірно, що саме це і сталося»,- заявив прем'єр-міністр Великої Британії Дейвід Камерон.these are new jobs already in 2020," said Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.
це нові робочі місця вже у 2020-му році»,- сказав Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.spread of chemical weapons will not be tolerated,” said Prime Minister Benjamin Netanyahu in a statement.
сьогодні ясно дав зрозуміти, що використання і поширення хімічної зброї неприпустимо”,- заявив прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху.to promote leveraging investments in this sector, said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during the meeting with Chief Executive Officer of ŠKODA AUTO Bernhard Maier.
готова максимально сприяти залученню інвестицій в цю галузь, сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман в ході зустрічі з головою Правління автомобільного гіганта Skoda Auto Бернхардом Майєром.
