Приклади вживання Seized property Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accordingly, upon decision of the investigating judge, the court seized property may be transferred into the management of ARMA regardless of whether it is held under supervision of the law enforcement body at the time of such a decision issuing.
Відповідно, рішенням слідчого судді, суду в управління АРМА може бути передане арештоване майно, незалежно від того, чи знаходиться воно у віданні правоохоронного органу станом на момент винесення такого рішення.other measures as may be necessary to ensure proper management of frozen or seized property in accordance with Articles 4
інших заходів, які можуть бути необхідними для забезпечення належного управління заблокованим або заарештованим майном відповідно до статей 4provided practical advice on return of illegally seized property.
надав практичні поради щодо повернення незаконно відібраного майна.Belgium — pursuant to the decision of the court of arbitration in the Hague at the suit of the former shareholders of YUKOS were seized property, which the executors of the decision were considered Russian.
Бельгії- на виконання рішення третейського суду в Гаазі за позовом колишніх акціонерів ЮКОС- було заарештовано майно, яке влада цих країн вважає російським.On the basis of the corresponding court decision and in order to organize the management of seized property ARMA obtains a set of rights, which, during the term of seizure have a legal priority over the rights of any third parties
На підставі відповідного судового рішення у АРМА виникає комплекс прав з організації управління арештованим майном, які протягом дії арешту мають правовий пріоритет над правами будь-яких третіх осіб щодо такого майна,is able to offer such a model for seized property management, that will allow for a reasonable level of income.
здатна запропонувати таку модель управління арештованим майном, яка дозволить одержати розумний рівень доходів.Alongside, the novelty of the institution on management of seized property together with a large amount of inaccurate data in the informational space, sometimes leads to false conclusions
Поряд із цим, новизна інституту управління арештованими активами разом із значним обсягом некоректних даних в інформаційному просторі часом призводять до хибних висновків у ЗМІ про те,With profiles of seized properties available at: WEB.
Інформацію про конфісковане майно див. за адресою: WEB.law enforcement can seize property if its price doesn't square with the owner's income.
правоохоронці можуть вилучати власність, якщо її ціна не співпадає з можливостями власника згідно з його офіційними доходами.detectives of the NABU may seize property in a simplified procedure without going to court.
детективи НАБУ можуть вилучати майно в спрощеному порядку без звернення до суду.owners of enterprises by collecting evidence and seizing property as a result of obtaining temporary access to things
власників підприємств за допомогою збирання доказів і вилучення майна в результаті отримання тимчасового доступу до речейReturn of the seized property.
Повернення вилученого майна.Electronic auction of seized property.
Електронні торги арештованим майном.The court attached the seized property and documents.
Суд наклав арешт на вилучене майно та документи.return of seized property and documentation.
поверненню вилученого майна і документації.Our lawyers have a proven experience in returning the seized property.
Наші адвокати мають вдалий досвід повернення вилученого майна.The process of«privatization» of the seized property continues.
Триває процес«приватизації» захопленої власності.Return to the owner of seized property, incl.
Повернення власнику вилученого майна, в т. ч.Return to the owner of seized property, incl.
Повернення власнику вилученого майна, в т. ч.Sale project and now something similar is being implemented in the field of e-commerce of seized property(OpenMarket).
Продажі та на даний час щось аналогічне втілюється у сфері електронної торгівлі арештованим майном(OpenMarket).
