SHOULD NOTE THAT - переклад на Українською

The reader should note that this sort of answer is hardly scientific(how could it be tested?),

Читач повинен помітити, що такого роду відповідь навряд чи є науковою(як її можна перевірити?),

However, one should note that religiosity, which is expressed only in the external,

Разом з тим не можна не відзначити, що релігійність, яка виражається тільки в зовнішній, візуальній пишноті,

I should note that, as in the case with all other conferences, there were a

Я можу відзначити, що, як і у всіх конференціях, була величезна кількість людей,

We should note that since a dielectric always increases the capacitance,

Ми маємо запам'ятати, що якщо діелектрики завжди збільшують ємність конденсатору,

However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.

Однак, як тільки ви використовували ці посилання, щоб залишити наш сайт, ви повинні звернути увагу, що ми не маємо ніякого контролю над цією інший веб-сайт.

Without questioning the need to synchronize an increase in wages with the rate of growth in labour productivity, one should note that this criterion cannot nonetheless be used blindly.

Не ставлячи під сумнів тезу про необхідність синхронізації підвищення зарплат із темпами зростання продуктивності праці, можна відзначити, що цей критерій усе-таки не можна використовувати бездумно.

Applicants should note that there is no funding attached to this project therefore the successful candidate will entirely responsible for the payment of tuition fees,

Кандидати повинні відзначити, що немає фінансування додається до цього проекту, тому Успішний кандидат буде повністю відповідає за оплатою вартості навчання,

However, players should note that Candy Crush is also one of the highest revenue generating online game ever- clearly“free” and“revenue generating” are contradictions!

Однак, Гравці Слід зазначити, що цукерки Тиснява також є одним з найвищих доходів створенні онлайн гра коли-небудь- очевидно“безкоштовно” і“виручки від основної діяльності” протиріччя!

One should note that Ukraine and Canada's obligations on access to markets are asymmetrical- Ukraine has obtained more favorable conditions

Варто відзначити, що зобов'язання України та Канади щодо доступу до ринків є асиметричними- українська сторона отримала більш вигідні позиції

First, one should note that practical wisdom for Aristotle does not consist in a simple set of moral rules

По-перше, слід зазначити, що практична мудрість для Аристотеля полягає не в простий набір моральних правил і максим,

Wer should note that during 2004 to 2010 the USAID project support was given activities of the network comprising more than 40 legal public organizations throughout Ukraine,

Варто відзначити, що протягом 2004- 2010 рр., в рамках проектів USAID була надана підтримка діяльності мережі з більш ніж 40 правових громадських організацій по всій території України,

including the excerpts given above, one should note that regrettably there is no analysis of the legislation itself

витяги із якої представлені вище, слід зауважити, що, нажаль, вона не містить аналізу самого законодавства

One should note that most of the accusations against Islam could be directed to the Jewish, Christian and other religions as well,

Варто зазначити, що велика кількість цих зауважень також могла б бути направлена на критику іших релігій,

A real brickwork fireplace can only be installed in a private house, and you should note that the living room where the fireplace will be located should be quite spacious, it is desirable that its area be more than twenty square meters.

Справжній камін з цегляної кладки можна встановити тільки в приватному будинку, причому вам слід врахувати, що вітальня, де буде розташовуватися камін, повинна бути досить просторою, бажано, щоб його площа була більше двадцяти квадратних метрів.

One should note that most of the accusations against Islam could equally be directed to Judaism, Christianity and other religions as well,

Варто зазначити, що велика кількість цих зауважень також могла б бути направлена на критику іших релігій,

However, I should note that during the years of independence,

Але я повинен відзначити, що за роки незалежності,

Listeners should note that the film Shimon's Returns,

Слухачам слід занотувати, що перегляд документального фільму«Повернення Шимона»,

and the media should note that this is political advertising,

а ЗМІ повинні зазначати, що це саме політична реклама,

This is the most widely-used recipe format. However, you should note that if your choose to export in this format,

Цей формат зберігання рецептів є найпоширенішим. Але вам слід мати на увазі, що, якщо ви оберете для експорту цей формат,

Naturally, much attention is paid to the war, but you should note that other aspects are taken very seriously, and you will not

Природно, велика увага приділена війні, однак при цьому вам варто зауважити, що і інші аспекти охоплені дуже серйозно, і ви не зможете успішно управляти державою,