SHOULD REFRAIN FROM - переклад на Українською

• варто утриматися від
• слід утримуватися від
• повинні утримуватися від
• повинні утриматися від
• мають утримуватися від
• варто утримуватися від
• повинні утримуватись від
• повинен утриматися від
• повинна утримуватися від
• повинен утримуватися від

Приклади вживання Should refrain from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prominent scientists talking ex cathedra, really should refrain from polarising the minds of pupils
Видатні вчені, які виступають ex cathedra, повинні утримуватися від поляризації умів студентів

During Lent, Roman Catholics should refrain from all bodily pleasures,
Протягом Великого посту, римо-католіки повинні утриматися від всіх тілесних задоволень,

Senior officials in Ukraine should refrain from politicization of the issue of transition to NATO standards
Вищим посадовим особам України варто утриматися від політизації питання переходу на стандарти НАТО

Generally, members of the museum profession should refrain from all acts or activities that may be construed as a conflict of interest.
Як правило, представники музейних професій мають утримуватися від будь-якої діяльності, яка може розцінюватись як зіткнення інтересів.

With daily use of alcohol should refrain from taking it at least one day a week.
При щоденному вживанні алкоголю слід утримуватися від його прийому принаймні один день на тиждень.

A judge should refrain from any political activity liable to compromise his/her independence or jeopardise the appearance of impartiality.
Судді повинні утримуватися від будь-якої політичної діяльності, яка підриває їхню незалежність або загрожує видимості безсторонності.

EU countries should refrain from selling arms to all parties of Yemeni civil war to ease the world's largest humanitarian crisis in Yemen, said the EU parliament statement on Thursday.
Країни ЄС повинні утриматися від продажу зброї всім сторонам громадянської війни в Ємені, щоб полегшити найбільший в світі гуманітарний криза в Ємені, заявили депутати.

The patient should refrain from physical exertion, sauna and solarium for 2-3 weeks.
Також протягом 2-3 тижнів пацієнтові варто утриматися від фізичних навантажень, відвідування сауни та солярію.

All members of the international community must abide by these principles and should refrain from any actions undermining regional stability
Усі члени міжнародної спільноти повинні дотримуватися цих принципів і повинні утримуватися від будь-яких дій, що підривають регіональну стабільність

Public authorities should refrain from interfering in the activities of journalists
Органи державної влади мають утримуватися від втручання у діяльність журналістів

The President of Uganda Yoweri Kaguta Museveni said that people should refrain from any physical contact,
Президент Уганди Йовері Кагута Мусевені заявив, що люди повинні утриматися від будь-якого фізичного контакту,

so you should refrain from antipyretics.
тому вам варто утримуватися від жарознижуючих.

In the spring, however, one should refrain from eating the early vegetables
Навесні, все ж таки, варто утриматися від вживання в їжу ранніх овочів

Authors should refrain from misrepresenting research results which could damage the trust in the publisher,
Автори повинні утримуватися від спотворення результатів досліджень, які могли б дискредитувати журнал,

All parties to the conflict should refrain from using weapons that do not allow sufficient precision in this context.
У цьому контексті всі сторони конфлікту мають утримуватися від застосування зброї, яка не дозволяє суттєвої точності.

this means that other countries should refrain from saber-rattling near Russian borders.
Росія- ядерна держава, а цеозначає, що слід утримуватися від брязкання зброєю біля російських кордонів.

if you have doubts about some of them, you should refrain from using the resource.
у Вас є сумніви щодо деяких з них, то Ви повинні утриматися від використання ресурсу.

Well I don't think I should say disastrous because that is an excessive word and I should refrain from excessive words.
Я не повинна вживати слово"згубне", оскільки воно надмірно, а мені варто утримуватися від подібних слів.

Officials of the University, regardless of private interests, should refrain from the execution of decisions
Працівники, незважаючи на приватні інтереси, повинні утримуватись від виконання рішень

Authors should refrain from misrepresenting research results which could damage the trust in the journal,
Автори повинні утримуватися від спотворення результатів досліджень, які могли б дискредитувати журнал,