SIDES MUST - переклад на Українською

• сторони повинні
• сторони мають
• сторони мусять

Приклади вживання Sides must Англійська мовою та їх переклад на Українською

principles offer the only sustainable course to this future: all sides must renounce violence;
принципи пропонують єдиний надійний курс до цього майбутнього: всі сторони повинні відмовитись від насильства;

All sides must be compelled to sit at the negotiating table,
Всі сторони мають змусити себе сісти за стіл переговорів замість того,

At least one of the sides must be flat, what would the stone had a stable position on the ground.
Хоча б одна з сторін повинна бути плоскою, що б камінь мав стійке положення на грунті.

To amulet had magical powers, each of its sides must be made by all the canons of magical arts.
Для того щоб амулет мав магічну силу, кожна з його сторін повинна бути виготовлена за всіма канонами чарівницьких мистецтва.

in this issue both sides must be willing to take responsibility.
у цьому питанні обидві сторони мали б бути готові взяти на себе відповідальність.

All the sides must honour the ceasefire and refrain from violence,
Всі сторони повинні дотримуватися угоди про припинення вогню

Both sides must want to sit down in this
Обидві сторони мають хотіти зустрітися в тому

A diplomatic solution was the only way out of the crisis and all sides must redouble efforts to revive the spirit of compromise shown during the 17 April Geneva talks.
Що дипломатичне рішення є єдиним шляхом виходу з цієї кризи і що всі сторони повинні подвоїти свої зусилля, щоб відродити дух компромісу, якого було досягнуто під час Женевських переговорів 17 квітня.

He added that“the unstable situation on the ground demonstrates why the sides must enter into an immediate negotiation under the auspices of the OSCE Minsk Group co-chairs on a comprehensive settlement of the conflict.”.
Він додав, що«нестабільна ситуація в регіоні показує, чому сторони повинні негайно вступити у переговори під егідою співголів Мінської групи ОБСЄ із всеосяжного врегулювання конфлікту».

All the sides must honour the ceasefire and refrain from violence,
Усі сторони повинні дотримуватися режиму припинення вогню

adding that both sides must pick priorities.
додавши, що обидві сторони повинні визначити пріоритети.

Arel writes,“Even on the cardinal question of the territorial integrity of the Georgian state, the Tymoshenko Bloc's support was kept in general terms(‘all sides must abide by principles of independence,
Арель пише, що“навіть у принциповому питанні територіальної цілісності Грузії БЮТ висловив свою підтримку у вельми загальних рисах(“усі сторони повинні дотримуватися принципів незалежності,

One side must respect the ideas of the other.
По- перше, сторони мають поважати ідеї один одного.

His broad side must coincide with the outer surface of the branches.
Його широка сторона повинна збігатися з зовнішньою поверхнею гілки.

The left and right side must have the same arc;
Права та ліва сторона повинні мати однакові дуги;

The opening side must be chosen at the time of the order.
Відкрита сторона повинна бути вибрана під час замовлення.

Each side must learn about the other.
Тому кожній стороні потрібно вивчити іншу.

Whatever appears on one side must appear on the other.
Все, що знаходиться на одній стороні, має дзеркально повторюватися на іншій стороні..

As a result, on the front side must getdiagonal stitches,
В результаті на лицьовій стороні повинні вийтидіагональні стібки,

All sides must exercise maximum restraint.
Всі сторони повинні тепер показати максимальну стриманість.