THE SIDES DISCUSSED - переклад на Українською

• сторони обговорили
• співрозмовники обговорили

Приклади вживання The sides discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the meeting, the sides discussed the deepening of bilateral cooperation in the military
Під час зустрічі сторони обговорили питання поглиблення двостороннього співробітництва у військово-технічній

In addition, the sides discussed Russia's extremely provocative decision to grant expedited Russian citizenship to Ukrainians living in Russia-controlled eastern Ukraine,
Окрім того, сторони обговорили ситуацію щодо вкрай провокаційного рішення РФ про надання прискореного російського громадянства українцям, які мешкають на підконтрольних Росії територіях Східної України,

Apart from that, the sides discussed Russia's extremely provocative decision to grant expedited Russian citizenship to Ukrainians living in Russia-controlled eastern Ukraine, which is yet
Окрім того, сторони обговорили ситуацію щодо вкрай провокаційного рішення РФ про надання прискореного російського громадянства українцям, які мешкають на підконтрольних Росії територіях Східної України,

In particular, during the meetings the sides discussed topical issues of the bilateral Ukrainian-American relations,
У ході зустрічей сторони обговорили актуальні питання двосторонніх українсько-американських відносин,

During the meeting, the sides discussed prospects of cooperation between Ukraine
Під час зустрічі сторони обговорили перспективи співпраці між Україною

During the meeting, the sides discussed ways of improving the implementation of joint measures in the areas of combating corruption,
У ході зустрічі сторонами обговорено шляхи покращення виконання спільних заходів на напрямах боротьби з корупцією,

The sides discussed the steps to implement the agreements reached by our two Presidents during the Nuclear Security Summit, namely, Ukraine's decision to
Сторони обговорили дії з реалізації домовленостей, досягнутих нашими двома Президентами у ході Саміту з питань ядерної безпеки,

The sides discussed the crisis of Ukraine.
Сторони обговорили кризу в Україні.

The sides discussed the large amount of reforms carried out by Ukraine.
Сторони обговорили той великий обсяг реформ, які здійснила Україна.

The Sides discussed the implemented projects,
Сторони обговорили реалізовані проекти,

During the meeting, the sides discussed t….
Під час зустрічі сторони обговорили пи….

During the meeting the sides discussed prospects of….
Під час зустрічі сторони обговорили перспективи….

The sides discussed the state and prospects of Ukraine-Belarus cooperation in the field of culture.
Сторони обговорили стан та перспективи українсько-білоруського співробітництва у сфері культури.

The sides discussed issues of cooperation in the gas sphere.
Сторони обговорили питання співпраці в газовій сфері.

Also, the sides discussed the issues of countering drug trafficking.
Крім того, сторони обговорили питання протидії наркозлочинності.

The sides discussed the conflict in eastern Ukraine,
Сторони обговорили конфлікт на південному сході України

The sides discussed the situation in the area of operations of the joint forces.
Сторони детально обговорили ситуацію, що склалася в районі проведення операції Об'єднаних сил.

The sides discussed issues related to the friendship between religions and peoples.
Сторони обговорили питання, пов'язані з дружбою між релігіями і народами.

The sides discussed the forms and directions of collaboration,
Сторони обговорили його форми та напрями,

The sides discussed practical preparation for the reception of the Ukrainian Orthodox Church Thomas.
Сторони обговорили практичну підготовку до отримання Українською православною церквою Томосу.