SINCE ONLY - переклад на Українською

• тільки
• лише

Приклади вживання Since only Англійська мовою та їх переклад на Українською

a bridge that leads to the new structure of our cultural world,"since only by transferring everyone along this bridge, we can change something inside a person"[1].
веде до нового устрою нашої культурного світу, так як тільки переводячи кожного по цьому мосту можна щось змінити в людині.

May this Year of Faith make our relationship with Christ the Lord increasingly firm, since only in him is there the certitude for looking to the future
Нехай цей Рік Віри зробить наші стосунки з Христом Господом щоразу міцнішими, бо лише у Ньому є впевненість у майбутньому і гарантія правдивої

One of the key issues of this meeting is the organization of work on the perimeter of the Exclusion Zone, since only within the limits of our Reserve is more than 150 km in common with the Belarusian border.
Одне з ключових питань цього засідання- організація робіт по периметру зони відчуження, адже тільки в межах нашого Заповідника знаходиться понад 150 км спільного з Білоруссю кордону.

consultant for a CEO and/or business owner, since only at this level you can handle complex business
консультант CEO і/або власника бізнесу, адже тільки на цьому рівні можна працювати зі складними бізнесовими

consultant for a CEO and/or business owner, since only at this level you can handle complex business
консультант CEO і/або власника бізнесу, адже тільки на цьому рівні можна вирішувати складні бізнесові

In conclusion, I want to note that any house must be necessarily insured in case of fire, since only in this case, you are guaranteed to be able to repair the damage caused by fire.
У висновку хочеться зазначити, що будь-який будинок повинен бути обов'язково застрахований на випадки пожежі, так як тільки в цьому випадку, ви гарантовано зможете відшкодувати збиток, нанесений вам вогнем.

made from raw materials of herbal medicines, since only in this form can be preserved
з приготованими з сировини галенових препаратів, тому що тільки в такій формі може зберегтися

Attempts at self-reduction of the dislocated joint are by no means unacceptable, since only an experienced doctor in the conditions of a medical institution will be able to determine precisely whether dislocation is combined with fractures or bone fractures.
Спроби самостійного і некваліфікованого вправляння вивихнутого суглоба ні в якому разі недопустимі, оскільки тільки досвідчений лікар в умовах медичного закладу зможе точно встановити, чи не чи поєднується вивих з переломами або тріщинами кісток.

We consider such a strategic decision as the only right one, since only upon completion of works on the following directions, the Users will receive
Таке стратегічне рішення ми бачимо єдино правильним, оскільки лише після завершення робіт за нижченаведеними напрямами Користувачі отримають дійсно якісний

Even in Soviet times all decisions taken in relation to the Bar were discussed by the Bar community, since only advocates knew
Навіть у радянські часи всі рішення, які приймались відносно адвокатури, обговорювались адвокатською спільнотою, оскільки тільки адвокати знали і вміли правильно

All these tasks are successfully performed precisely in the manufacture of wooden chairs, since only wood can last for a long time and only wood can provide warmth
Всі ці завдання успішно виконуються саме при виготовленні дерев'яних стільців, оскільки тільки деревина може прослужити тривалий час і тільки деревина спроможна надати тепло

Autonomisation is an obligatory prerequisite, since only healthcare institutions in the status of communal non-commercial enterprises will be able to conclude contracts with the National Health Service of Ukraine
Автономізація- це обов'язкова умова, оскільки тільки медичні установи в статусі комунальних некомерційних підприємств зможуть укласти договори з Національною службою здоров'я України та отримувати пряме фінансування

Uni= βisn+ εni, Since only differences in utility matter,
Uni= βisn+ εni, Оскільки тільки відмінності в корисності справу,

to support the civil society of Ukraine, since only the consolidation of the entire Ukrainian people
отримати підтримку громадянського суспільства України, оскільки тільки консолідація всього українського народу

get the support of the Ukrainian civil society, since only the consolidation of the entire Ukrainian people
отримати підтримку громадянського суспільства України, оскільки тільки консолідація всього українського народу

The state therefore must be placed higher than the individual since only the state can be self-sufficient('autark'),
Отже, державу слід ставити вище за індивіда, оскільки лише держава може бути самодостатньою,«незалежною», досконалою і здатною

Oklahoma- Colorado's southeastern neighbor has been a state since only 1907 and retains some of the pioneer spirit from its early days as a frontier,
Оклахома- південно-східна сусідка Колорадо- є штатом тільки з 1907 року і зберігає первопроходческий дух з його ранніх

this is a matter for the future, since only after the elimination of violations by the Russian Federation will it be possible to return to the conversation about contractual relations between the two countries.
це питання майбутнього, оскільки лише після усунення порушень з боку РФ можна буде повернутись до розмови про те, якими можуть бути договірні відносини між країнами.

Oklahoma- The state's southwestern border is shared with Oklahoma, which has been a state since only 1907 and retains some of the pioneer spirit from its early days as a frontier,
Оклахома- південно-східна сусідка Колорадо- є штатом тільки з 1907 року і зберігає первопроходческий дух з його ранніх

namely to stimulate domestic consumption, since only this resource can enable both long-term
саме стимулювання споживання всередині країни, оскільки тільки цей ресурс може дати можливість