SINCE THE TIME - переклад на Українською

• з часів
• з моменту
• з тих пір
• відколи
• відтоді
• з часу

Приклади вживання Since the time Англійська мовою та їх переклад на Українською

At its core the effectiveness of this tool finds its peak since the time when advertising in social networks is paid.
У своїй основі, ефективність даного інструменту знаходить свій пік з тих пір, коли реклама в соц. мережах оплачується.

Since the time that the very first tesafilm® was made in 1936, the production process
З моменту, коли перша пероральна плівка tesafilm® була створена в 1936 році,

Today is 75 years since the time when the German fascist invader has invaded our native land, bringing sorrow, suffering and death.
Сьогодні виповнилося 75 років з тих пір, як німецько-фашистський загарбник втрутився на нашу рідну землю, приносячи горе, страждання та смерть.

So, 10 years has passed since the time of my departure, although since then I regularly traveled here a few times a year.
Отже, минуло 10 років з часу мого від'їзду, хоча відтоді я регулярно приїжджав сюди по кілька разів на рік.

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
Цїлування не дав єси менї; ся ж, відколи ввійшов я, не перестала цілувати ноги мої.

Since the time of Columbus, Mexico has been the resource base of the colonial empire,
З часу Колумба Мексика була ресурсною базою колоніальної імперії,

The guarantee period shall start to run since the time of transfer of goods to the buyer(Article 457),
Гарантійний строк починає текти з моменту передачі товару покупцеві(стаття 457),

Since the time of Ivan the Terrible, during almost three and a half centuries there was a Solovetsk monastery prison
З часу Івана Грозного протягом майже трьох з половиною століть існувала соловецкая монастирська в'язниця,

Since the time you created your Booking,
З моменту оформлення вами Бронювання,

It seems that time has stopped. And medieval interior of Hrydnytsya restaurant has not changed since the time when the brave monk Valentin risked his life for the sake of happiness and love.
І середньовічний інтер'єр ресторану Гридниця ніби з того часу, коли відважний чернець Валентин ризикував життям заради щастя і любові.

Since the time of the murder, investigating officers have refused to disclose relevant information regarding the course of the investigation,
З моменту вбивства слідство відмовлялося від оприлюднення суттєвої інформації стосовно ходу розслідування, для якого була створена спецгрупа

Since the time when the first person has been in space
З часу, коли перша людина побувала в космосі

Since the time you placed your Booking, the Agency shall act only as an intermediary between you and the Service Providers/Carriers.
З моменту оформлення вами Бронювання Агентство діє виключно в якості посередника між вами і Постачальником Послуг/ Перевізниками.

Luggage delay for the period of less than 6 hours since the time of arrival in a country of temporary stay;
Запізнення багажу більш ніж на 6 годин з моменту прибуття до країни тимчасового перебування;

Since the time of its founding, Sophia has emphasized foreign language education,
З часу свого заснування Софія наголошувала на освіті іноземної мови,

The State Duma may not be dissolved since the time it has brought accusations against the President of the Russian Federation and until a corresponding decision has been taken by the Federation Council.
Державна Дума не може бути розпущена з моменту висунення нею звинувачення проти Президента Російської Федерації до прийняття відповідного рішення Радою Федерації.

If we consider space of the former Soviet Union, it is the conflict which has begun still since the time of existence of the Soviet Union, since 1988.
Якщо узяти простір колишнього Радянського Союзу, то це конфлікт, що почався ще з часу існування Радянського Союзу, з 1988 року.

Since the time of its establishment, the Foundation has provided charity support as part of a number of socially significant projects.
З моменту свого створення фонд надав благодійну підтримку в межах низка соціально значущих проектів.

Moons such as Saturn's Titan and Jupiter's Europa have been routinely called planets by planetary scientists since the time of Galileo.
Що супутники, такі як Титан у Сатурна та Європа в Юпітера, з часу Галілея планетарними вченими постійно називаються планетами.

People who are fond of a collection of dolls are always looking out to find Blythe Doll Photos, since the time of their introduction in the market.
Люди, котрі захоплюються колекцією ляльок, постійно дивляться, щоб знайти фотографії Blythe Doll, з моменту їх появи на ринку.