SIR JOHN - переклад на Українською

On 2 June 1948, Sir John Troutbeck wrote to foreign secretary Ernest Bevin that the Americans were responsible for the creation of a gangster state headed by"an utterly unscrupulous set of leaders".

Червня 1948 р. сер Джон Траутбек писав міністрові іноземних справ, Ернесту Бевіну, що саме американці нестимуть відповідальність за створення цієї держави-гангстера, на чолі котрої стала"горстка цілком безпринципних лідерів".

After Lord Clive finished working up she was sent to the Thames Estuary on 9 August 1915 to practice bombardment techniques with her sisters Sir John Moore and Prince Rupert.

Після того, як на"Лорді Клайві" завершилися роботи, 9 серпня 1915 року його відправили до до гирла Темзи, щоб для проведення навчальних стрільб спільно з однотипними моніторами"Sir John Moore" та"Prince Rupert".

Pell was described in Zurich by the English traveller Sir John Reresby in about 1656 as"a strange unknown person,

Пелл був відомим у Цюриху завдяки англійському мандрівнику Серу Джону Рересбі, який приблизно у 1656 зазначив про нього:«дивна невідома особа,

In the UK, the names of Sir Edwin Chadwick(1801-1890) and Sir John Simon(1816-1904) went down in history thanks to their work,

У Великобританії імена сера Едвіна Чедвіка(1801-1890) і сера Джона Саймона(1816-1904) увійшли в історію завдяки їх роботі,

worked out an agreement with British representative Sir John Rose to create a commission in Washington comprising six members from the British Empire

розробив угоду з британським представником сером Джоном Роузом, яка створила комісії у Вашингтоні, що складалася з шести членів з Британської імперії

On 2 June 1948, Sir John Troutbeck wrote to the foreign secretary,

Червня 1948 р. сер Джон Траутбек писав міністрові іноземних справ,

The earliest reference to the phenomenon is thought to come from a 1400s text called The Voyage and Travel of Sir John Mandeville, which discusses crocodiles

Перші згадки про феномен, як вважають, походять з тексту, написаного в 1400-их роках під назвою«Пригоди Сера Джона Мандевіля»(The Voyage and Travel of Sir John Mandeville) в якому розповідається про крокодилах

the soldier Sir John de Bonvillars

солдата сера Джона де Бонвіяра

La Fontaine(in The animals sick with the plague) lamented the fact that“You may be great Sir John or simply wretched Jack,

Ла Фонте нарікав(“Тварини, хворі чумою”), що залежно від того,“будеш ти сером Джоном чи просто нікчемним Джеком,

Sir Adam's son, Sir John Forrester also became Keeper of the Great Seal of Scotland,

Син сера Адама- сер Джон Форрестер також став Хранителем Великої Печатки Шотландії,

She was an external examiner for the Royal College of Art in London from 2010-2013 and for the Sir John Cass Faculty of Art,

Вона була зовнішньою екзаменаторкою Королівського коледжу мистецтв в Лондоні у 2010- 2013 роках та факультету мистецтв, архітектури та дизайну сера Джона Касса у 2014- 2016 роках,

the former chief diplomat Sir John Chilcot on Wednesday,

колишній чільний дипломат сер Джон Чілкот у середу, 6 липня,

involved several eminent engineers including Sir Benjamin Baker and Sir John Aird, whose firm,

залучив декілька видатних інженерів, включаючи сера Бенджамина Бейкра і сера Джона Ерда, чия фірма,

was built in 1936 following a donation from the owner of The Advertiser newspaper, Sir John Langdon Bonython, who left £40,000 for a Great Hall for the University.

був побудований в 1936 після пожертвування від власника рекламодавець газета, Сер Джон Ленгдон Bonython, який залишив 40 000 £ для Великого залу для університету.

derogatory remarks against Lady Flora(one of her mother's ladies-in-waiting) and Sir John Conroy in 1839 caused her reputation to suffer.

необгрунтовані приниження в бік фрейліни леді Флори і сера Джона Конрой в 1839 році сильно заплямували її репутацію.

while the US series“The Terror” follows the story of the famous polar expedition of the researcher Sir John Franklin.

американський серіал"Teррор" розповідає історією відомої полярної експедиції дослідника сера Джона Франкліна.

She was an external examiner for the Royal College of Art in London from 2010-2013 and for the Sir John Cass Faculty of Art,

an ill-fated expedition to traverse the Northwest Passage led by Sir John Franklin that was missing since 1845.

злощасну експедицію пройти через Північно-Західний прохід під керівництвом сера Джона Франкліна, який зник безвісти з 1845 року.

Following the armistice in November 1918, Sir John Moore and all her sisters were put into reserve pending scrapping,

Після перемир'я в листопаді 1918 р."Сер Джона Мур" та всі однотипні монітори були переведені в резерв до списання,

The Zone of Avoidance was originally called the"Zone of Few Nebulae" in an 1878 paper by English astronomer Richard Proctor that referred to the distribution of"nebulae" in Sir John Herschel's General Catalogue of Nebulae.[1].

Зона оминання спочатку називалась"зоною небагатьох туманностей" у праці 1878 року англійського астронома Річарда Проктора про розподілу"туманностей" у"Загальному каталозі туманностей" сера Джон Гершель.[1].