Приклади вживання Social ladder Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But moving up the social ladder I found that the same ration was prevalent among the white collar employees and among the students.
Але піднімаючись вище по соціальних сходах, те ж співвідношення я побачив і серед білих комірців і студентів.But only 61 percent of those men whose parents climbed the social ladder compared with grandparents,
Але тільки 61 відсотку тих чоловіків, чиї батьки піднялися по соціальних сходах в порівнянні з бабусямиJames was given the role of a poor man who dreamed of climbing the social ladder but was unfairly accused of a crime.
У першій картині Джеймса дісталася роль бідняка, який метає піднятися по соціальних сходах вгору, але його звинуватили в злочині, причому абсолютно несправедливо.Upon admission to the N'Nonmiton women have been able to climb the social ladder of the local community,
При вступі в‘ Nonmiton жінки отримували можливість піднятися по соціальних сходах місцевого суспільства,relatively easily, up the social ladder.
вгору по соціальних сходах.this is the only obstacle in order to climb up the social ladder, you can buy.
це є єдиною перешкодою для того, щоб піднятися вгору по соціальних сходах, то можна купити.depending on where you are on the social ladder, wants to get herself to the highest step.
де ви знаходитесь на соціальній сходинці, хочете отримати себе на найвищий крок.that this exploitation was greater the lower one found oneself on the social ladder.
ступінь експлуатації тим більший, чим нижче перебуває людина на суспільній драбині.to climb the career or social ladder, take on overwhelming tasks,
піднятися по кар'єрних чи соціальних сходах, звалюють на себе непосильні завдання,The higher a man stands on the social ladder, the greater the number of people he is connected with, the more power he has over other people,
Чим на вищому суспільному щаблі стоїть людина, чим з більшими людьми вона пов'язана, тим більше влади вона має на інших людей,making them sensitive to where they sit on the social ladder and wanting them to do better than others.
роблячи їх чутливими до свого місця на соціальних сходах, і викликає бажання робити все краще за інших.The higher a man stands on the social ladder, the more people he is connected with
Чим на вищому суспільному щаблі стоїть людина, чим з більшими людьми вона пов'язана,making them sensitive to where they sit on the social ladder and wanting them to do better than others.
роблячи їх чутливими до свого місця на соціальних сходах, і викликає бажання робити все краще за інших.making them sensitive to where they sit on the social ladder and wanting them to do better than others.
роблячи їх чутливими до свого місця на соціальних сходах, і викликає бажання робити все краще за інших.to move up the career or social ladder, using manipulative
просунутися по кар'єрних чи соціальних сходах, використовуючи маніпулятивніThe Scandinavian woman“lands” her spouse, does not allow him to get involved in any adventure, but at the same time encourages the desire to move up the professional and social ladder.
Діва“приземлює” дружина, не дає йому встряти в яку-небудь авантюру, але при цьому заохочує прагнення просуватися по професійній і соціальній драбині.What this means is that the whole process of climbing up the social ladder that is rooted in a parent's education is a crucial pathway for the mental health of adult children.".
Це означає те, що весь процес сходження по соціальних сходах, йде корінням в освіту батьків, і є одним з найважливіших шляхів до нормальному психічному здоров'ю вже дорослих дітей».get a chance to climb the social ladder.
отримати шанс піднятися по соціальній драбині.the story of a girl's desperation to climb the social ladder.
яка не може піднятися по соціальній драбині.to climb the career or social ladder, take on overwhelming tasks,
піднятися по кар'єрних або соціальних сходах, звалюють на себе непосильні завдання,
