SPACE OBSERVATORY - переклад на Українською

Further evidence that this is a mature cluster comes from observations of X-rays coming from CL J1449+0856 made with ESA's XMM-Newton space observatory.

Ще один доказ того, що це зріле скупчення, виходить із рентгенівських спостережень об'єкта CL J1449+0856, проведених космічною обсерваторією XMM-Newton(ESA).

Over the past couple of years, the Herschel Space Observatory in Europe has found such filaments across the galaxy.

За останні пару років Космічна обсерваторія Гершеля в Європі виявила такі нитки по всій галактиці.

These 56 new lenses are still awaiting confirmation with NASA's Hubble Space Observatory(Hubble).

Ці 56 нових лінз все ще чекають підтвердження за допомогою космічної обсерваторії НАСА Hubble(«Хаббл»).

The researchers tested a series of holographic models against observations of the very early universe made by the European Space Agency's Planck space observatory.

Дослідники перевірили ряд голографічних моделей щодо спостережень дуже ранній Всесвіту, зроблених Європейським космічним агентством за допомогою космічної обсерваторії Планка.

a moon of the planet Saturn and a space observatory of NASA which is in phase of study.

до місяця планети Сатурн і до космічної обсерваторії NASA, що знаходиться в фазі навчання.

a moon of the planet Saturn, and a NASA space observatory that is in phase of study.

до місяця планети Сатурн і до космічної обсерваторії NASA, що знаходиться в фазі навчання.

the researchers used scientific data collected in 2013 using the X-ray space observatory Suzaku, operated jointly by the Japanese Aerospace Exploration Agency

дослідники використовували наукові дані, зібрані в 2013 р за допомогою рентгенівської космічної обсерваторії Suzaku, керованої спільно з Японським агентством аерокосмічних досліджень

Astronomers have used these and other data from APEX along with images from ESA's Herschel Space Observatory, to search the region of Orion for protostars- an early stage of star formation.

Астрономи використали ці та інші дані від APEX поряд із зображеннями від Космічної Обсерваторії Гершель(ESA) для пошуків в сузір'ї Оріона місця розташування протозірок- тобто ранньої стадії зореутворення.

This theory answers questions raised by previous observations made with several cutting-edge astronomical observatories including the Herschel Space Observatory and the Atacama Large Millimeter Array, a powerful radio telescope located in Chile.

Ця теорія відповідає на питання, поставлені попередніми спостереженнями, зробленими кількома передовими астрономічними обсерваторіями, зокрема космічною обсерваторією«Гершель»(Herschel Space Observatory) та Великою міліметровою антеною Атакама(Atacama Large Millimeter Array)- потужним радіотелескопом, розташованим в Чилі.

as noted in the paper- a space observatory that measures the positions

зазначається в документі- космічної обсерваторії, яка вимірює положення

astronomical observatories including the Atacama Large Millimeter Array, a powerful radio telescope based at Chile, and the Herschel Space Observatory.

зробленими кількома передовими астрономічними обсерваторіями, зокрема космічною обсерваторією«Гершель»(Herschel Space Observatory) та Великою міліметровою антеною Атакама(Atacama Large Millimeter Array)- потужним радіотелескопом, розташованим в Чилі.

including the Hubble Space Observatory, conduct observations to confirm the discovery of LIGO,

включаючи космічну обсерваторію Hubble, проводять спостереження для підтвердження знахідки LIGO,

cold material from the NASA Spitzer Space Telescope and the Herschel Space Observatory of the European Space Agency.

холодні матеріали, від Космічного телескопа Спітцера НАСА і Космічної обсерваторії Гершеля Європейського космічного агентства.

Like many other spacecraft telescopeThe Hubble is equipped with a special system that puts the space observatory in“safe mode” if the automation detects any mechanical problem.

Як і багато інших космічні апарати телескоп«Хаббл» оснащений спеціальною системою, яка переводить космічну обсерваторію в«безпечний режим», якщо автоматика виявляє будь-яку механічну проблему.

was discovered in observations made by the Herschel Space Observatory of the European Space Agency(ESA).

було відкрито в ході спостережень, проведених за допомогою космічної обсерваторії" Гершель(Гершель) Європейського космічного агентства.

Only recent observations with the NuSTAR space observatory that has an outstanding combination of the high energy resolution(<400 eV)

Недавні спостереження за допомогою американської космічної обсерваторії NuSTAR, що володіє видатною комбінацією високого енергетичного дозволу(<400 еВ)

In this study, however, astronomers at Chalmers University of Technology and dell'Onsala Space Observatory in Sweden have used ALMA to detect signals directly related to a strong magnetic field very close to the event horizon of the supermassive black hole in a distant galaxy called PKS 1830-211.

Однак, у даному дослідженні астрономи з Технологічного Університету Чалмерса та Космічної Обсерваторії Онсали у Швеції, наразі використали ALMA для виявлення сигналів, прямо пов'язаних із сильним магнітним полем у безпосередній близькості від горизонту подій надмасивної чорної діри у далекій галактиці із назвою PKS 1830-211.

astronomer at Chalmers and Onsala Space Observatory.

говорить Per Bergman, астроном із Onsala Space Observatory в Швеції.

the Gaia space observatory launched by the European Space Agency(ESA)

проведеному в Прінстоні, космічна обсерваторія Гайя(Gaia), запущена ESA, змогла допомогти цьому

Although its mission did not involve a search for Planet X, the IRAS space observatory made headlines briefly in 1983 due to an"unknown object" that was at first described as"possibly as large as the giant planet Jupiter

Року космічна обсерваторія IRAS(хоча її завданням не є пошуки Планети Ікс), ненадовго спровокувала сенсацію через«невідомий об'єкт», який спершу охарактеризували як«можливо,