Приклади вживання State tv Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
so far there has been no fatalities,” a local official told state TV.
будинків у восьми селах, але до цього часу не було жодних смертей",- заявив місцевий чиновник державному телебаченню.Iranian state TV reported that the crashed aircraft was heading from the city of Sharjah in the United Arab Emirates to Turkey's most populous city of Istanbul.
Іранське державне телебачення процитувало офіційного авіації, як кажуть, що розбився літак прямував з міста Шарджа в Об'єднаних Арабських Еміратах в найбільш густонаселений місто Туреччини-Стамбул.faced serious resistance from security forces,” state TV reported.
зіткнулися з серйозним опором сил безпеки»,- відзначив державний телеканал.Those who believe that negotiations with the enemy will solve our problems are 100% wrong," Khamenei was quoted by state TV as saying.
Ті, хто вважає, що переговори з ворогом вирішать наші проблеми, на 100% помиляються",- заявив Хаменеї на державному телебаченні.State TV announced the capture of Rabiya on January 24,
Державне телебачення оголосило про захоплення міста Рабія 24 січня,a Kremlin spokesman said the document was shown mistakenly in the state TV report.
у листопаді 2015 року, представник Кремля заявив, що цей документ показали на державному телебаченні помилково.faced serious resistance from security forces,” state TV said.
зіткнулися з серйозним опором сил безпеки»,- відзначив державний телеканал.We need a shelter,” a middle-aged man in Sarpol-e Zahab told state TV.
Нам потрібен притулок",- каже один чоловік з Серпол-е-Захаб місцевому державному телеканалу.State TV showed crowds carrying Iranian flags
Іранське державне ТБ показувало натовп демонстрантів, які несуть іранські прапориState TV said the earthquake struck in the early hours of January 6 in the village of Saifabad near the town of Khonj.
Державне телебачення повідомило, що землетрус стався в перші години 6 січня в селі Саіфабад неподалік міста Хонджі.they met strong resistance from security forces,” state TV said.
зіткнулися з серйозним опором сил безпеки»,- відзначив державний телеканал.We need shelter,” a man in Sarpol-e Zahab told state TV.
Нам потрібен притулок",- каже один чоловік з Серпол-е-Захаб місцевому державному телеканалу.State TV said Iraqi forces had also entered Tuz Khurmato,
Державне телебачення заявило, що іракські сили також увійшли до міста Туз-Хурмату,Last week, Coda Story presented a valuable piece of documentation with the article“Confessions of a(Former) State TV Reporter“.
Минулого тижня Coda Story представила цінну документацію в статті«Зізнання(колишнього) журналіста державного телеканалу».The Iraqi military told state TV that those who could not flee should raise a white flag above their homes.
Представники іракських збройних сил оголосили по державному каналу, що ті, хто не зможуть покинути Фаллуджу, повинні вивісити над своїм будинком білий прапор.anti-Putin forum from Russian state TV filmed not only the TV channel"Russia-24",
анти-путінський форум з російських державних телеканалів знімав не тільки телеканал"Росія-24", але так зухвалоOperator is the state TV and radio company,
Оператором є державна теле і радіо компанія,Syrian state TV had earlier said 4000 rebels
Раніше сирійське держтелебачення заявило, що 4 тис. повстанців і їхніх сімей будутьLazarenko was named a criminal act by a state TV channel, although such an action is not qualified as a crime by law.
Лазаренка до іноземного громадянства на державному телевізійному каналі було названо кримінальним злочином, хоча насправді набуття іноземного громадянства не є таким за законом.This is due to continuous interferences by state government bodies in the media, in the direction of state TV stations….
Причиною цього стали постійні втручання урядових структур в роботу ЗМІ, щодо державних станцій ТБ-мовлення….
