ДЕРЖАВНОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• state television
• state TV
• state-run television

Приклади вживання Державного телебачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

серед дюжини членів парламенту, які провели ніч у будинку державного телебачення, продовжуючи демонстрацію проти політики прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана.
who spent the night in the state television building, in a continuation of their demonstration against the policies of Hungary's right-wing Prime Minister Viktor Orban.

славилась своєю м'язовою структурою нижньої частини Під час державного телебачення її розмір середнього стегна дорівнював 98 см
Pavlysh was famed for her very muscular lower body. During a state television show her middle-thigh was measured at 98 cm

які дременули від ударів нашої благородної армії”,- сказав диктор державного телебачення, маючи на увазі нещодавні операції підконтрольних президентові Башару Асаду військових сил.
of the terrorist groups, which have been reeling from strikes by our noble army,” state TV said, referring to recent offensives by President Bashar al-Assad's forces.

не тільки прихильників Ющенко, але і парламентаріїв, журналістів державного телебачення і навіть співробітників спецслужб.
journalists working for state TV, and even members of the security forces.

декілька сотень демонстрантів відкололося і рушило до центрального офісу державного телебачення, вимагаючи прямого ефіру.
marched over to the nearby headquarters of state television, demanding to deliver a statement in a live broadcast.

Як повідомляє Радіо Свобода, репортажі російського державного телебачення про Євромайдан"можна схарактеризувати як оманливі, а інколи відверто дивні".
According to Radio Free Europe/Radio Liberty Russian state television reporting on Euromaidan"has been described as misleading,[and] television reporters have spared no efforts to portray the protesters as a horde of hooligans funded by the West to topple Yanukovych and sow chaos in Ukraine".[147] A Russia-1 report on 1 December featured an eight-minute long live segment that contained no interviews and almost no additional footage.">

Державне телебачення стає суспільним.
Public television becomes common.

Ви подивіться на українське державне телебачення.
Look at Ukrainian public television.

Армія Зімбабве захопила державне телебачення, але переворот заперечує.
Army takes over state TV but denies coup.

Полковник з'явився на державному телебаченні.
The officer appeared on national television.

Я не слухатиму таких звинувачень на державному телебаченні.
I will not listen to this on national TV.

Державне телебачення Туркменистану 23 листопада повідомило, що єдиний син президента країни Гурбангули Бердимухаммедова став депутатом парламенту.
State television in Turkmenistan reported on November 23 that the only son of President Gurbanguly Berdymukhammedov has become a parliamentary deputy.

Державне телебачення повідомило, що озброєні демонстранти намагалися захопити деякі поліцейські відділки
State TV reported:“Some armed protesters tried to take over some police stations

Державне телебачення Сербії заявило, що уряд прийняв рішення скасувати режим вільного пересування на сесії на початку цього тижня.
Serbia's state television said Thursday the government made the decision to abolish the free travel regime at a session earlier this week.

Державне телебачення Сербії говорить, що дерево впало на 54-річного чоловіка на півдні Сербії, що спричинило серйозні травми хребта
Serbia's state TV says a tree fell on a 54-year-old man in southern Serbia causing serious spinal injuries

Державне телебачення Іраку 10 липня повідомляє про бої у Старому місті Мосула на західному березі річки Тигр.
Iraqi state television on July 10 reported fighting in Mosul's Old City on the west bank of the Tigris River.

На державному телебаченні президент Лукашенко заявляє, що на випускників білоруських шкіл чекає яскраве майбутнє,
President Lukashenko declares on public television that there is a bright future ahead of the graduates of Belarusian schools,

Сирійське державне телебачення підтвердило, що літак був збитий ракетою земля-повітря в провінції Алеппо
Syrian state TV confirmed that the jet was shot down by a surface-to-air missile in Aleppo province

Іранське державне телебачення описало запуск з участю ракети"Сіморг", здатний перевозити супутник вагою 250 кілограмів.
Iranian state television described the launch as involving a"Simorgh" rocket that is capable of carrying a satellite weighing 250 kilograms.

Жовтня відбулася презентація програми на державному телебаченні і в грудні Сейм прийняв пакет з 11 антикризових актів,
On October 6 the program was presented on public television and in December the Sejm passed a packet of 11 acts,