STILL CANNOT - переклад на Українською

But he still cannot forgive himself for having failed to rescue both prisoners of war.

Він і досі не може собі пробачити, що не зберіг життя солдатові.

A year after the accident flight MH17 Dutch government still cannot say who is responsible for this.

Через рік після катастрофи рейсу MH17 голландський уряд досі не може сказати, хто несе відповідальність за скоєне.

What is being shown to you in these closing stages of the old Age is the extremes of those who still cannot release beliefs that are holding them back.

Те, що ви бачите в цих завершальних стадіях старого Віку- крайнощі для тих, хто все ще не може звільнитися від віри, яка притримує їх.

Many of his supporters still cannot understand why he did not arrest some openly pro-Russian politicians.

Багато хто з його прихильників досі не може збагнути, чому він не заарештував декотрих відкрито проросійських політиків.

And now I am studying for a master's degree in Poland and still cannot believe in it.

І зараз я в Польщі вчуся на магістра і до сих пір не можу в це повірити.

Although an equable climate enjoys much support from the fossils, it still cannot be explained by uniformitarian Ice Age simulations.

Хоча рівний клімат користується великою підтримкою з боку скам'янілостей, він все ще не може бути пояснений одноманітними моделями Льодовикового періоду.

It said the cause of the disappearance still cannot be determined and the“possibility of intervention by a third party cannot be excluded.”.

Водночас експерти заявили, що причина зникнення досі не може бути визначена і"можливість втручання третьої сторони не можна відкидати".

I am not good at math, have never studied management, and still cannot read accounting reports.”.

У мене погано з математикою, я ніколи не вивчав менеджмент і до сих пір не можу читати бухгалтерські звіти».

Firefighters still cannot extinguish a large-scale fire in warehouses in Kyiv,

У Києві досі не можуть загасити масштабну пожежу на складах з пластиком,

The report said that the cause of the disappearance still cannot be determined and the"possibility of intervention

Водночас автори звіту заявляють, що причина зникнення досі не може бути визначена,

Scientists still cannot exactly explain the link between autism

Вчені досі не можуть пояснити зв'язку між аутизмом

Ukrainian books in translation still cannot leave behind the XX century.

то українська перекладна книжка досі не може виборсатися з ХХ століття.

After months of negotiations, we still cannot get over 120 Ukrainians from captivity in Donbas.

Після кількох місяців переговорів ми досі не можемо повернути більше 120 українців з полону на Донбасі.

There are millions of people who still cannot exercise their right to citizenship,

Є мільйони людей, які і досі не можуть скористатися правом на громадянство,

But more than 1 million ethnic Azeris and Armenians still cannot return home.

Мільйон азербайджанців, що постраждали від політики етнічної чистки, все ще не можуть повернутися на рідні землі.

which is why Yuri still cannot walk on his own.

його хребет, через що Юрій досі не може самостійно ходити.

It must be said that historians still cannot reach a common opinion as to where the name Miya came from and when.

Потрібно сказати, що історики досі не можуть прийти до єдиної думки щодо того, звідки і коли утворилося ім'я Мія.

I still cannot bear Katia's death, because I'm not sure I have ever seen an ordinary person in her.

Я досі не можу осягнути зникнення Катерини, тому що не впевнений, що бачив колись у ній звичайну людину.

We still cannot officially call this war as war,

Ми досі не можемо офіційно назвати війну війною,

Professor and researcher of gambling Robert Williams assumes that although people have learned to understand numbers, they still cannot cope with big numbers.

Професор і дослідник азартних ігор Роберт Вільямс передбачає: хоч люди й навчилися розуміти цифри, з великими числами вони все ще не можуть впоратися.