STRATEGIC TASKS - переклад на Українською

Ability to manage the decision-making processes to solve the community's strategic tasks based on the reliable information.

Можливість прийняття управлінських рішень для вирішення стратегічних завдань громади на основі достовірної інформації.

To successfully solve strategic tasks Dyadechko Sport Fund will encourage the desire to sports in enthusiasts

Щоб успішно вирішувати поставлені стратегічні завдання фонд Дядечко Сергія буде заохочувати прагнення любителів спорту

aimed at solving strategic tasks.

націлена на вирішення стратегічних завдань.

its progress is one of the country's main strategic tasks.

національний культурний продукт та його просування є одним із головних стратегічних завдань держави.

which are already assigned strategic tasks.

річні плани для кожного з виробництв тих чи інших товарів, перед якими поставлені задачі стратегічного характеру.

In conditions of a worsening global economic crisis the private sector acquires a status of an equal partner of the state in solving strategic tasks of socio-economic development of the country.

В умовах загострення глобальної економічної кризи приватний сектор набуває статусу рівноправного партнера держави у виконанні стратегічних завдань соціально-економічного розвитку країни.

In addition to the new coach the team received new strategic tasks as well:

Разом з новим тренером команда отримала й нові стратегічні завдання- від президента БК,

12.2003 the EU defined the strategic tasks, among which the formation of“a circle of states with competent governance” in the East of the EU.

12. 2003 ЄС визначив стратегічні завдання, серед яких сприяння формуванню«кола держав із належним урядуванням» на Сході ЄС та вздовж його кордонів у Середземномор'ї.

One of the strategic tasks for SE NNEGC Energoatom is to maintain a share of at least 50% in the national energy balance and increase it by building new capacities.

Одне із стратегічних завдань ДП«НАЕК«Енергоатом»- утримувати частку у вітчизняному енергобалансі на рівні не менше 50% та нарощувати її за рахунок будівництва нових потужностей.

Strategic tasks, defined by the US back in 90ies, right after the collapse of USSR,

Стратегічні завдання, сформульовані у Сполучених Штатах Америки ще на початку 90-х років,

One of strategic tasks- creation of conditions

Одна із стратегічних завдань- створення умов

economic projects and long-term strategic tasks for bringing the dialogue between the two countries to a qualitatively new level.

також довгострокові стратегічні завдання щодо виведення діалогу між двома країнами на якісно новий рівень.

One of strategic tasks of social development of Ukraine is forming

Одним із стратегічних завдань суспільного розвитку України є формування

experienced lawyers may not participate in court sessions providing general guidance to younger colleagues and solving strategic tasks.

досвідчені адвокати можуть не брати участі в судових засіданнях, здійснюючи загальне керівництво молодшими колегами та вирішуючи стратегічні завдання.

the development of port infrastructure by attracting private investments is one of the strategic tasks of the Ministry of Infrastructure

розвиток портової інфраструктури шляхом залучення приватних інвестицій є одним із стратегічних завдань Міністерства інфраструктури

full control over the implementation of operational and strategic tasks for all participants in the business process;

повного контролю виконання оперативних і стратегічних завдань у всіх учасників бізнес-процесу;

The essential strategic tasks of the company are the continuation of the construction of Dniester PSPP, the construction of Kanivska PSPP

Важливим стратегічними завданнями компанії на найближчу та середньострокову перспективу є продовження будівництва Дністровської ГАЕС,

We consider the main strategic tasks creation of new generations of home devices with innovative design

Головними стратегічними завданнями ми вважаємо створення нових поколінь домашніх приладів з інноваційним дизайном

All participants were congratulated on the opening of All-Ukrainian Search Expedition by its Head- Yaroslav Aleksandrovich Zhylkin who also outlined the strategic tasks of the search movement of Ukraine,

З відкриттям Всеукраїнської пошукової експедиції всіх учасників привітав її керівник- Ярослав Олександрович Жилкін, який також окреслив коло стратегічних завдань пошукового руху України,

Provoking of new“Maidans” in Kyiv under the worsening of the socio-economic situation in Ukraine- is one of the strategic tasks of the Kremlin towards Ukraine in terms of replacing the pro-European government in Kyiv with a pro-Kremlin one.

Провокування нових«майданів» в Києві на підставі загострення соціально-економічної ситуації в Україні- це одна із стратегічних задач Кремля стосовно України в плані зміни проєвропейської влади в Києві на проросійську.