STRONG HAND - переклад на Українською

• сильна рука
• міцною рукою
• сильну руку
• сильної руки
• сильній руці

Приклади вживання Strong hand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following Swiat War II, Jugoslawia became a federal independent Communist state under the strong hand of Marshal TITO.
Після Другої Світової Війни Югославія стала Федеральне незалежне комуністична держава під сильну руку Маршала Тіто.

Following Мир War II, Yugoslavia became a federal independent Communist state under the strong hand of Marshal TITO.
Після Другої Світової Війни Югославія стала Федеральне незалежне комуністична держава під сильну руку Маршала Тіто.

The unprecedented renaissance of neo-stalinizm is the most alarming symptom of modern times that makes one remind the public about what seeking for a"strong hand" results in.
Небачений раніше ренесанс неосталінізму- найтривожніший симптом сучасності, який змушує нагадувати суспільству про те, на що перетворюються пошуки«міцної руки».

unshakable character and a strong hand.
непохитний характер і тверда рука.

Since that time friendly family of free nations conceive a strong hand themselves better forge destiny.
З цього часу в дружній сім'ї вільних народів могутньою рукою зачнеш собі сам кращу долю кувати.

The party"Unity" should become more active and she needs a"strong hand" to return to their political positions,
Партії"Єдність" слід стати більш активною і їй потрібна"сильна рука", щоб повернути свої політичні позиції,

a consciousness that he was right; he had to have a tranquilizing certainty that he was to be relieved of the political responsibility by a reliable and strong hand.
йому було замало лише свідомості своєї правоти, і йому необхідна була заспокійлива впевненість у тому, що політична відповідальність знята з нього надійною і міцною рукою.

where many voters still yearn for the Stalin era and"strong hand", Estonia is free from nostalgia for the Soviet past.
де багато виборців донині тужать за сталінської епохи і«сильну руку», Естонія вільна від ностальгії по відношенню до радянського минулого.

The phrase usually introduced a long disquisition on how Russia would come to democracy: through a strong hand(his) and the gradual development of“factions” within his party, which could then represent varying points of view.
Після цього він довго говорив про те, яким чином Росія прийде до власного різновиду демократії- через владу сильної руки(його сильної руки) і поступове формування фракцій у рамках партії влади, які тим самим представлятимуть різні точки зору.

then it very quickly asked for"a strong hand", and the lack of internal control by external.
в ньому дуже швидко з'являється запит на«сильну руку», і нестача внутрішнього контролю компенсується зовнішнім.

But every time the workers come out in the only way they know to protest against conditions which are unbearable, the strong hand of the law beats us back….
Але кожен раз, коли робітники виходять в єдиним відомим йому способом на знак протесту проти умов, які нестерпним сильною рукою законом дозволено тиснути сильно на нас.

But every time workers come out in the only way they know to protest against conditions which are unbearable, the strong hand of the law is allowed to press down heavily upon us….
Проте щоразу, коли робітники виходять на вулиці з протестами проти нестерпних умов праці, міцній руці закону дозволено жорстко тиснути на нас….

But every time workers come out in the only way they know to protest against conditions which are unbearable, the strong hand of the law is allowed to press down heavily upon us….
Але кожен раз, коли робітники виходять в єдиним відомим йому способом на знак протесту проти умов, які нестерпним сильною рукою законом дозволено тиснути сильно на нас.

say a leader with a“strong hand” could solve national problems better than a democratic government.
лідер з"твердою рукою" зможе розв'язати національні проблеми краще, ніж демократичний уряд.

while it protects the state only a strong hand. her chapter.
захищає державу лише сильна рука її глави.

for victory over it we need the harsh, strong hand of the leader”.
для перемоги над ним потрібна жорстка, сильна рука лідера.

Thanks to the strong hand of Senator Eduardo Duhalde,
Завдяки сильній руці сенатора Эдуардо Дуальде,

They look for a strong hand.
Вони хочуть бачити сильну руку.

The name“Kabah” or“Kabaah” is usually taken to be archaic Maya language for“strong hand”.
Назва«Kabah» або«Kabaah», як вважають, означає на архаїчній маяйанській мові«сильна рука».

And I know that the king of Egypt will not permit you to go, except by a strong hand.
І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.