SUCH A FORMAT - переклад на Українською

• такий формат
• такому форматі

Приклади вживання Such a format Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a format is much more often used for the protection of offices,
Такий формат набагато частіше застосовується для охорони офісів, де спеціально призначається один

Such a format of exhibitions is due to the fact that Ukraine belongs to the few states that have their own aerospace industry,
Такий формат проведення виставок обумовлений належністю України до числа небагатьох держав, які мають власну авіакосмічну галузь,

But if the problem cannot be solved in such a format, and one of the parties to the conflict- in this case Ukraine- insists
Але якщо врегулювати проблему в такому форматі не виходить, і одна зі сторін конфлікту- в даному разі Україна- наполягає

Such a format of the event made it possible to improve both theoretical
Такий формат заходу дасть можливість покращити

advertising posters in such a format look very organic, it's beautiful!
рекламні постери в такому форматі дуже органічно виглядають, це красиво!

Such a format of event not only gives the opportunity to share international experience
Проведення заходу такого формату дає можливість не лише поширити міжнародний досвід

where such a format already exists
де такий формат вже давно існує

At the same time, there is an opportunity to earn an average of 20-30% more than the established level of hourly wages and, as a rule, such a format is offered only to those who really showed themselves in work as a specialist.
При цьому є можливість заробляти в середньому на 20-30% більше від встановленого рівня погодинної оплати праці і, як правило, такий формат пропонують тільки тим, хто дійсно проявив в роботі себе як фахівець.

We want to find such a format and formula for Ukraine's participation in this multilateral project
Ми хочемо знайти таку форму і формулу участі України в цьому багатосторонньому проекті,

China's government has been taking very seriously such a format of bilateral co-operation.
ради у 2010 році, керівництво КНР дуже серйозно поставилось до такого формату двостороннього співробітництва.

Only in such a format the debate could become not only an opportunity to demonstrate the art of oratory a statement.">
Тільки в такому форматі дебати зможуть стати не просто приводом для демонстрації ораторського мистецтва, але й реальною можливістю

by abandoning such a format etc.).
шляхом відмови від подібного формату або в інший спосіб).

Olesya Bondar, the Ukrainian Women's Fund Director, expressed the hope that such a format would draw attention to the problems facing internally displaced persons.
Директорка Українського жіночого фонду Олеся Бондар висловила сподівання, що такий формат приверне увагу до проблем внутрішньо переміщених осіб, тому що,

Moreover, psychologically they are satisfied with just such a format of relations, tk.
Більш того, психологічно їх влаштовує саме такий формат відносин, т. к.

Pad0n: Unfortunately, I am not a frequent visitor at the fests in such a format.
Pad0n: На жаль, на фестивалях такого формату буваю вкрай рідко.

In general, the perforated paper is produced in such a format, close to the canvas Aida-14.
В основному перфоровану папір випускають такого формату, наближеного до канві Aida-14.

The main advantage of such a format of communication with the user is targeting the specific audience.
Головною перевагою такого формату комунікації з користувачем є орієнтація на цільову аудиторію.

The peculiarity of such a format is that the participants will engage not only in debate exercises.
Особливість такого формату в тому, що учасники будуть займатися не тільки дебатними іграми.

I could imagine such a format for the settlement of the North Korea conflict.
Схожий формат, на мою думку, був би можливий і для залагодження конфлікту навколо Північної Кореї.

For the first time, Ivano-Frankivsk had a conference with such a format, and for the sixth time in Ukraine.
Такий формат конференції вперше відбувся в Івано-Франківську та вшосте в Україні.