SUCH PRACTICE - переклад на Українською

• така практика
• такої практики
• таку практику
• такою практикою

Приклади вживання Such practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the knowledge of the experts, such practice- as the one of the new Ukrainian Bar Association- is not deployed in any other European country”.
Наскільки експертам відомо, практики на кшталт тій, що застосовується в новій українській Асоціації Адвокатів, немає в жодній з країн Європи».

In his opinion, such practice is the most popular mechanism for supporting the development of renewable energy sources in Europe.
На його переконання, такий досвід є найпопулярнішим механізмом підтримки розвитку відновлюваних джерел енергії у Європі.

In this case, such practice includes ECtHR decisions regardless of whether they are rendered on Ukraine.
При цьому до такої практики ЄСПЛ відносяться рішення незалежно від того, чи винесені вони щодо України.

Why is baptism for the dead a common activity in Mormon Temples when no such practice was ever performed in the Jerusalem Temple?
Чому хрищення за померлих є звичайною справою в мормонських храмах, хоча подібна практика ніколи не здійснювалася в Єрусалимському храмі?

to survive in circumstances where such practice is not needed at all.
не виживати в умовах, коли подібна практика не потрібна зовсім.

economic challenges that Ukraine is facing now, such practice inflicts an immense damage to the whole society.
геополітичні та соціально-економічні виклики, перед якими стоїть Україна, подібна практика завдає величезної шкоди всьому суспільству.

The“amazement” of some Russian officials concerning the presence of SBU officers on Navy ships does not mean such practice is absent in counterintelligence bodies of the aggressor country.
Здивування» ж окремих офіційних осіб РФ щодо присутності співробітників СБУ на борту кораблів зовсім не свідчить про відсутність подібної практики в органах контррозвідки країни-агресора.

Nevertheless, the main representatives of the state do not hesitate to express their approval of such practice, which makes the situation particularly dangerous…".
Тим не менш наймогутніші люди держави"не соромляться говорити про схвалення цієї практики, що робить ситуацію особливо небезпечною".

Such practice is a flagrant violation of Article 83 of the Constitution of Ukraine which provides for formation of the deputy factions' coalition in the Verkhovna Rada of Ukraine,
Така практика є грубим порушенням статті 83 Конституції України, яка передбачає формування коаліції депутатських фракцій у Верховній Раді України за результатами виборів

Such practice with regard to countries in North Africa
Така практика щодо низки країн Північної Африки,

launching such practice was very successful idea in the reason that documentary film is a specific genre,
започаткування такої практики було дуже вдалою ідеєю, адже документальне кіно є специфічним жанром,

Such practice has recently become regular as all measures of operational
Протягом останнього часу така практика набула усталеного характеру,

showed that such practice must be encouraged and greeted.
довів, що таку практику можна лише заохочувати й вітати.

that there exists a conviction in the international community that such practice is required as a matter of law.
існує переконання у міжнародному співтоваристві, що така практика необхідна з точки зору закону.

of the UOC-MP that would prescribe such practice and provide canonical grounding for it ever exists.
УПЦ(МП), який передбачає таку практику і дає їй канонічне обґрунтування, не існує.

doctor's occupational qualifications(for example,“dentistry” and“therapeutic dentistry”), such practice will be legal only if the appropriate certificate is available.
коли спеціальності суміжні і в лікаря є фактична кваліфікація(наприклад“стоматолгогія” і“терапевтична стоматолгогія”) така практика буде законною лише при наявності відповідного сертифікату.

stated at a press-conference in answer to a journalist's question that such practice of classification is necessary to protect State secrets, thus demonstrating a total lack of understanding of the issue.
Зін­ченко заявив на прес-конференції, відповідаючи на запитання журналіста, що така практика необхідна для захисту державної таємниці, показавши цілковите нерозуміння питання.

explaining that such practice is not perfect
пояснивши, що така практика не є досконалою

find it unacceptable to overthrow regime with forces; such practice, in their opinion, could lead to unpredictable consequences.
вважають неприпустимим його повалення силовими методами, бо така практика, на їх думку, може призвести до непередбачуваних наслідків.

that the international community believes that such practice is required as a matter of law.
існує переконання у міжнародному співтоваристві, що така практика необхідна з точки зору закону.