SUCH TERMS - переклад на Українською

• такі терміни
• такі умови
• такі поняття
• таких умовах
• такими термінами
• таких термінів
• таких термінах
• таких умов

Приклади вживання Such terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, under such terms it is normally not intended that the seller should assume the risk of loss of or damage to goods during the transport up to the border.
Однак, за таких умов звичайно не мається на увазі, що продавець приймає на себе ризик втрати або ушкодження товару під час перевезення до кордону.

This is sometimes carried to the point where it is demanded that our theories must be formulated in such terms that they refer only to measurable magnitudes.
Це інколи приводить до того, що висувається вимога, щоб теорії були сформульовані в таких термінах, щоб вони посилалися лише на вимірювані величини.

which are to protect us and enforce such terms of service or terms and conditions.
забезпечувати виконання таких умов надання послуг або умов договору;

All of us are still at school from the lessons of economics; two such terms are surely known as production and services.
Всім нам ще зі шкільної лави з уроків економіки, напевно відомі два таких терміна як: виробництво і сфера послуг.

Aggression is expressed in such terms as conflict, dominance,
Агресивність виражається в таких рисах, як конфліктність, домінантність,

And because the legislator used such terms as"all" and"mandatory" in Article 360-7 of the Code of Civil Procedure, there is a need to go further.
А оскільки законодавець застосував у статті 360-7 ЦПК такі вислови як“Всіх” та“обов'язковим” то і йти потрібно далі.

answering a question on how the Kremlin views such terms by the White House.
відповідаючи на запитання, як в Кремлі ставляться до таких формулювань Білого дому.

The license fee for each of the Licenses issued under the Agreement is paid by the Licensee in such terms and in the following order.
Оплата ліцензійної винагороди щодо кожної з виданих за Договором Ліцензій здійснюється Ліцензіатом у такі строки та в такому порядку.

then theoretically such terms from the medical dictionary as"angina","rubella","chicken pox".
то теоретично такі терміни з медичного словника, як«ангіна»,«краснуха»,«вітряна віспа».

But we will never let Ukraine agree to such terms of this loan, which would worsen the low-income citizens' lifem ForUm informs, referring to the Party of Regions web-site.
Але ми ніколи не допустимо, щоб Україна погодилася на такі умови цього кредиту, які б істотно погіршили життя малозабезпечених громадян",- йдеться в заяві Партії регіонів.

By continuing to use such terms, the media reinforce the message that women
Продовжуючи використовувати такі терміни, засоби масової інформації підсилюють ідею про те,

The Law defines such terms as“electronic commerce,”“electronic trade,”“electronic contract,”“electronic transaction,”“internet store,” and other terms.
Законом визначені такі поняття, як«електронна комерція»,«електронна торгівля»,«електронний договір»,«електронний правочин»,«інтернет-магазин», тощо.

the court may impose such terms as it considers necessary to protect the interested persons in the event that the creditor.
суд може встановити такі умови, які вважатиме за необхідне, для захисту заінтересованих осіб у разі, якщо кредитор.

Accordingly, if we can use such terms in this genre, her drawings are not loud
Відповідно, якщо ми можемо використовувати такі терміни в цьому жанрі, її малюнки не голосні, а мовчазні,

or that it is possible to make a definite answer to them, since such terms are always used in various senses.
мовні питання такого роду особливо важливі чи що на них можна дати визначену відповідь, оскільки такі терміни завжди вживаються у багатьох значеннях.

i.e. of judgements involving such terms as‘good' or‘bad'?
суджень, що включають такі поняття, як«добрий» чи«поганий»?

by using this Website you are expected to review such Terms on a regular basis to ensure you understand all terms and conditions governing the use of this Service.
використовуючи цей веб-сайт, ви повинні регулярно переглядати такі Умови, щоб переконатися, що ви розумієте всі умови використання цього Сервісу.

a new certificate may be issued upon such terms and under such regulations as may be adopted by the Board of Directors.
новий сертифікат може бути виданий на таких умовах та відповідно до таких положень, які можуть бути узгоджені Радою директорів.

besides the word“unity”, such terms as“discipline“,“consolidation of voting“,“fraction line“,“loyalty”.
окрім самого слова«єдність», такі терміни, як«дисципліна»,«консолідованість голосування»,«лінія фракції»,«лояльність».

it shall decide whether to take action under Article 36 or to recommend such terms of settlement as it may consider appropriate.
безпеки, вона вирішує, чи діяти їй на підставі статті 36 або рекомендувати такі умови розв'язання конфлікту, які вона вважатиме за доцільні.