Приклади вживання Take appropriate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission also undertook to carry out continuous monitoring of construction and take appropriate response measures to prevent the resumption of construction work.
Комісія також взяла на себе зобов'язання здійснювати постійний моніторинг стану будівництва та вживати належних заходів реагування щодо недопущення відновлення будівельних робіт.We both shall take appropriate technical and organisational measures against unauthorised
Ми обидва повинні приймати відповідні технічні та організаційні заходи проти несанкціонованоїAgencies shall take appropriate steps to enable the United States to continue to monitor Iran's nuclear conduct.
Усі органи повинні вживати відповідних заходів, аби Сполучені Штати могли продовжувати спостерігати за ядерною поведінкою Ірану.Thus, the journal reserves the right to reject the paper for plagiarism without further explanations and take appropriate legal action.
Таким чином, журнал залишає за собою право відхилити статтю за плагіат без додаткових пояснень і прийняти відповідні правові заходи.always respond quickly and take appropriate action.
завжди оперативно реагувати і вживати необхідних заходів.in consultation with the Person Responsible, take appropriate measures to safeguard the data
All the staff has special training that allows them to anticipate in emergency situations and take appropriate preventive measures.
Всі співробітники мають спеціальну підготовку, яка дозволяє прогнозувати виникнення надзвичайних ситуацій та вживати відповідних заходів.I realized I can get sick overseas, take appropriate medications, and get well again.
я зрозумів, що можу захворіти за кордоном, приймати відповідні ліки і знову одужати.After receiving the letter, we will try to consider your complaint as soon as possible and take appropriate measures.
Після отримання листа, ми постараємося в найкоротші терміни розглянути вашу скаргу і прийняти відповідні заходи.Member States have to ensure the correct implementation of the regime governing the CE marking and take appropriate action in the event of improper use of the marking.
Держави-члени повинні забезпечувати правильну імплементацію режиму, що регулює використання знака CE, і вживати необхідних заходів у разі неналежного використання цього знака.In the sphere of professional education of insolvency and take appropriate legal framework,
У сфері професійної освіти і неплатоспроможності прийняті відповідні юридичні рамки,in consultation with the Controller, take appropriate measures to safeguard the data
за узгодженням з Відповідальною особою, вжити необхідних заходів щодо захисту данихthe Ministry of Foreign Affairs of Ukraine will take appropriate action.
Міністерство закордонних справ України будуть вживати відповідних заходів.where for another week you need to follow a certain regimen and take appropriate medications.
де ще тиждень потрібно дотримуватися певного режиму і приймати відповідні лікарські препарати.he can quickly detect a possible deficiency or undersupply of biofactors and you can take appropriate countermeasures.
він може швидко виявити можливий дефіцит біофакторов, і ви можете прийняти відповідні контрзаходи.which uses machine learning to categorize potential threats and take appropriate action.
яка використовує технологію машинного навчання, щоб класифікувати потенційні загрози та вживати відповідних заходів.then we will take appropriate decisions.
то будуть прийняті відповідні процесуальні рішення.If this is not possible, then it is necessary to periodically undergo examinations by specialists and take appropriate medications that will lower the pressure.
Якщо це неможливо, то потрібно періодично проходити обстеження у фахівців і приймати відповідні лікарські препарати, які будуть знижувати тиск.We trust that this information will assist the committee in its responsibility to examine and take appropriate action in response to violations of UN Security Council resolutions," they wrote.
Ми сподіваємося, що ця інформація допоможе комітету розглянути і вжити відповідні заходи у відповідь на порушення резолюції Ради безпеки»,- йдеться у листі.which will allow timely detection of spyware and take appropriate action.
яка дозволить своєчасно виявляти таких шпигунів і вживати відповідних заходів.
