Приклади вживання Will take appropriate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
expressed the hope that the authorities of Serbia will take appropriate measures.
влада Сербії також вживе відповідних заходів.Although the data protection laws of these various countries may differ from those in your own country, we will take appropriate steps to ensure that your personal information is handled as described in this Policy.
Хоча закони про захист цих різних країн можуть відрізнятися від законів вашої країни, ми зробимо відповідні кроки для забезпечення того, щоб ваша особиста інформація оброблялася, як описано в цій Політиці конфіденційності.the authorities will take appropriate measures,” Turchynov said….
владою будуть вжиті адекватні заходи",- наголосив О. Турчинов.The relationship between the library and the user is one of confidentiality and librarians and other information workers will take appropriate measures to ensure that user data is not shared beyond the original transaction.
Взаємини між бібліотекою та користувачем- конфіденційні, тож бібліотекарі та інші інформаційні працівники будуть вживати відповідних заходів, щоби дані про користувача не використовувалися для інших потреб.the Committee will take appropriate measures”,- assured in the AMC.
Комітетом будуть вжиті відповідні заходи",- йдеться в повідомленні АМКУ.expressed the hope that the authorities of Serbia will take appropriate measures.
висловили надію на те, що владою Сербії буде вжито відповідних заходів.Google will take appropriate measures to ensure that any agents
Google вживатиме відповідних заходів для забезпечення того,To protect your data, we will take appropriate measures in line with the provisions of the laws
Для захисту Ваших даних, ми будемо вживати належні заходи відповідно до чинних законівDeputy head of Department on public relations of the APU Jozef Veskovic says Ukraine monitors the situation in connection with the initiative of the President of Russian Federation Vladimir Putin on the use of air defense systems on the borders of Belarus with the EU and Ukraine, and will take appropriate action.
Заступник начальника управління зі зв'язків з громадськістю ВСУ Юзеф Венсковіч заявляє, що Україна відстежує ситуацію в зв'язку з ініціативою президента РФ Володимира Путіна щодо використання систем протиповітряної оборони на кордонах Білорусі з ЄС і Україною, і вживатиме відповідних заходів.Deputy head of Department on public relations of the APU Jozef Veskovic says Ukraine monitors the situation in connection with the initiative of the President of Russian Federation Vladimir Putin on the use of air defense systems on the borders of Belarus with the EU and Ukraine, and will take appropriate action.
Заступник начальника управління зі зв'язків з громадськістю ЗСУ Юзеф Венськович заявляє, що Україна відстежує ситуацію у зв'язку з ініціативою президента РФ Володимира Путіна використовувати системи протиповітряної оборони на кордонах Білорусі з ЄС і Україною і вживатиме відповідних заходів.the USTR will take appropriate actions, such as enforcement actions under Section 301 of the Trade Act
турбують США, USTR вживатиме відповідних заходів, наприклад, примусових дій відповідно до Розділу 301 Закону про торгівлюUSTR will take appropriate actions, such as enforcement actions under Section 301 of the Trade Act
турбують США, USTR вживатиме відповідних заходів, наприклад, примусових дій відповідно до Розділу 301 Закону про торгівлюWe will take appropriate action with respect to such complaints
Вживати відповідних заходів щодо таких скарг і яких-небудь недоліків,unconvincing, than we will take appropriate protective measures.
непереконливими, тоді ми вживемо адекватних захисних заходів.been closed in violation of the law or other procedural violations have been committed, then we will take appropriate decisions.
провадження The Chief Editors, Editors(in conjunction with the publisher and/or society) will take appropriate measures when ethical disputes are raised with regard to a submitted manuscript or published article.
Редактори(разом з видавцем та/або членами суспільства) повинні проводити відповідні заходи, коли виникатимуть етичні проблеми щодо отриманого рукопису або опублікованого документа.other serious consequences for you, we will take appropriate measures to protect your rights
інші серйозні наслідки, ми будемо застосовувати належні заходи з охорони ваших правJapan protested the latest launch in the strongest terms and will take appropriate and timely action at the United Nations
Японія виступає проти останнього запуску і вживає належних та своєчасних заходів в Організації Об'єднаних Наційeach case is naturally turns into cancer, if not we will take appropriate treatment and preventive measures,
розрізняють облигатный передрак, кожен випадок якого закономірно перетворюється на рак, якщо не будуть прийняті відповідні лікувальні і профілактичні заходи,We expect that the local councils will take appropriate steps regarding the issue of allocating
Очікуємо, що обласні ради будуть робити відповідні кроки в питанні виділення
