НАБУДЕ ЧИННОСТІ - переклад на Англійською

• will take effect
• will come into force
• would take effect
• becomes effective
• will come into effect

Приклади вживання Набуде чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон було опубліковано 29 серпня 2018 року і він набуде чинності 1 січня 2019 року.
The Law was published on 29 August 2018 and it will come into force on 1 January 2019.

Минулого тижня Дональд Трамп заявив, що заборона набуде чинності упродовж 72 годин після рішення суду.
President Trump said last week that the ban would take effect 72 hours after being cleared by courts.

Ще до того, як закон набуде чинності, ми вже бачитимемо, який із проєктів вибрали,
Even before the law becomes effective, we will see which of the projects is chosen

Воно набуде чинності після того, як Королівство Нідерландів ратифікує угоду
It will take effect once the Kingdom of the Netherlands has ratified the agreement

Через 20 днів після публікації- 11 червня- лібералізація візового режиму набуде чинності.
Days after publication- June 11- the liberalization of visa regime will come into force.

Минулого тижня Дональд Трамп заявив, що заборона набуде чинності упродовж 72 годин після рішення суду.
Last week Trump said the ban would take effect 72 hours after being cleared by the court.

кодекс набуде чинності з 1 січня 2011 року(крім деяких його статей,
the code will take effect from 1 January 2011(except for some of his articles,

З 1 вересня 2018 року в Євросоюзі набуде чинності заборона на використання галогенних ламп.
From September 1, 2018 in the European Union will come into effect a ban on the use of halogen lamps.

Обама заявив, що поправка до Конвенції про фізичний захист ядерного матеріалу скоро набуде чинності.
Obama announced that the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material would take effect soon.

Санкції включають заборону на прямі федеральні закупівлі обладнання Huawei, яка набуде чинності цього року.
It included a ban on direct federal purchases of Huawei equipment, which will take effect this year.

Минулого тижня Дональд Трамп заявив, що заборона набуде чинності упродовж 72 годин після рішення суду.
Donald Trump said last week that the ban would take effect 72 hours after being cleared by courts.

і коли набуде чинності скасування.
when the repeal will take effect.

Правовий акт буде опубліковано в«Офіційному журналі» ЄС від 15 вересня і набуде чинності в той же день.
The document will be published in the Official Journal of the European Union on September 15 and will take effect on the same day.

тілесні пошкодження вашого страхування набуде чинності.
your bodily injury insurance will take effect.

В Євросоюзі заборонили використання галогенних ламп 1 вересня 2018 року в Євросоюзі набуде чинності заборона на користування галогенними лампами.
In the EU have forbidden use of halogen lamps Since September 1, 2018 in the European Union the ban on use of halogen lamps will take effect.

опубліковані в"Офіційному журналі" Євросоюзу, і з цього моменту рішення Ради ЄС набуде чинності.
the EU Council's decision will take effect starting from this moment of time.

У разі прийняття новий Кодекс набуде чинності вже з січня 2020 року,
The new code will if adopted already become effective from January of 2020,

Якщо він колись набуде чинності, ми переглянемо всі наші інвестиції в Джорджію.
Should it ever come into effect, we would rethink our entire investment in Georgia.".

Щойно зміна набуде чинності, ми будемо забезпечувати дотримання цих правил як частини політики щодо фінансових послуг, а не політики щодо безпеки користувачів.
Once this change takes effect, we will be enforcing these rules as part of our"Financial Services" policy instead of through our"User Safety" policy.

Закон набуде чинності в липні і буде застосовуватися передусім до великих компаній.
The law comes into force in July and will apply to large companies before being rolled out to smaller businesses.