TAKES FROM - переклад на Українською

• займає від
• триває від
• йде від
• бере з
• потрібно від
• займе від
• приймає від
• забере від

Приклади вживання Takes from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The journey from Monterosso to Milano Centrale railway station takes from 3 to 4 hours(with change of train in Genoa)
Проїзд від Монтероссо до вокзалу Milano Centrale займе від 3 до 4 годин(з пересадкою в Генуї)

approval of articles takes from 1 to 1.5 months,
затвердження статей займає від 1 до 1, 5 місяців,

Since the announcement of the engagement until the day of the wedding ceremony usually takes from 3 months to half a year.
У цей день призначається дата весілля, зазвичай період заручин триває від трьох місяців до півроку.

Depending on the characteristics of the patient's body, this takes from 4 months to one year.
Залежно від особливостей організму пацієнта на це йде від 4 місяців до одного року.

the process takes from 2 to 4 hours,
процес займає від 2 до 4 годин, в залежності від площі об'єкта

He takes from the previously accumulated"reserves" of energy
Він бере з раніше накопичених«запасів»

acceleration to“hundreds” takes from 7 to 5.5 seconds.
розгін з місця до«сотні» займе від 7 до 5, 5 секунд.

The process of extraction of fat from individual facial zones or withers takes from half an hour to two hours.
Процес вилучення жиру з окремих зон обличчя або холки триває від півтора до двох годин.

If someone takes from you what is yours, do not ask it to be returned, for indeed you are not able.
Якщо хтось забере від тебе твоє, не вимагай назад, бо ти і не можеш.

An EyeDetect tests takes from 15 to 30 minutes depending on the format used,
Тестування EyeDetect займає від 15 до 30 хвилин в залежності від використовуваного формату, а результати генеруються менш

psychologists admit that all that is in the child- both good and bad- he takes from childhood.
психологів визнають: все, що є в дитині,- і погане, і хороше- він бере з дитинства.

If someone takes from you what is yours, do not ask you back,
Якщо хтось забере від тебе твоє, не вимагай назад,

With such broad powers, a company licensing takes from 6 to 12 months after providing all of the necessary documentation.
За таких широких повноважень ліцензування компанії займає від 6 до 12 місяців після надання всієї необхідної документації.

She noted that the formation of the dossier for submission of the objects to be included in the list of Intangible Cultural Heritage of UNESCO takes from 2 to 5 years.
Формування досьє для подання об'єктів на включення до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО займає від 2 до 5 років.

binding to plasma proteins(80-95), the half-life of these drugs takes from 12 to 22 hours.
період напіввиведення даних ліків займає від 12 до 22 годин.

the process from issuing TK to the full launch of the site takes from 7 days to 2 months.
процес від видачі ТЗ до повного запуску сайту займає від 7-ми днів до 2-х місяців.

the launch of its own Rainbow School takes from 3 to 6 months.
інструкцій Центрального офісу, запуск власної школи Rainbow займає від 3-х до 6-ти місяців.

the specific program, takes from two to five years.
конкретної програми займає від двох до п'яти років.

In general,"from egg to egg" the breeding cycle of fleas takes from 10 days to 1 year.
Загалом,"від яйця до яйця" цикл розмноження бліх займає від 10 діб до 1 року.

they are issued by the bodies of the Ministry of Internal Affairs and their receipt takes from several days to two weeks.
вони видаються органами Міністерства внутрішніх справ і їх отримання займає від кількох днів до двох тижнів.