TAX AGENT - переклад на Українською

• податковий агент
• податкового агента
• податковим агентом
• податковому агенту

Приклади вживання Tax agent Англійська мовою та їх переклад на Українською

by a taxpayer or a tax agent within the fixed periods of time.
платником податків або податковим агентом у встановлені терміни.

The Service is not a tax agent for the User, and will not notify the User of its tax costs.
Компанія не є податкових агентом для Користувача та не повідомляє Користувача щодо його податкових зобов'язань.

Service is not the tax agent for the Users and will not notice the User about his or her tax expenses.
Компанія не є податкових агентом для Користувача та не повідомляє Користувача щодо його податкових зобов'язань.

To seize documents, during tax inspections of a taxpayer or a tax agent, testifying to the commission of tax offences in cases when there are sufficient grounds to believe that these documents will be destroyed,
Робити виїмку документів при проведенні податкових перевірок у платника податків або податкового агента, свідчать про вчинення податкових правопорушень, у випадках, коли є достатні підстави вважати,

Provided there are monetary balances on the account of a taxpayer or tax agent, banks shall not have the right to delay the execution of orders to remit tax amounts
За наявності коштів на рахунку платника податків або податкового агента банки не вправі затримувати виконання доручень на перерахування податків або рішень про стягнення податків до

According to the internal legislation of the United States the U.S. company shall be a tax agent and shall be obliged to withhold 15% of tax from the amount of royalties at the time of payment.
За внутрішнім законодавством США, американська компанія буде податковим агентом і зобов'язана утримувати 15% податку від суми роялті в момент виплати.

fee payer or tax agent, with regard to which the tax body has at the bank its collection letter under Article 46 of this Code.
платника збору або податкового агента, щодо яких відповідно до статті 46 цього Кодексу в банку знаходиться інкасове доручення податкового органу.

Tax payer(payer collection, tax agent) or his representative shall sign the tax return(calculation),
Платник податків(платник збору, податковий агент) або його представник підписує податкову декларацію(розрахунок),

The lawyer said that the tax agent of exchange and OTC transactions with securities in which the transfer of title to them,
Юрист зазначив, що податковим агентом з біржових та позабіржових операцій з цінними паперами,

In this case, the tax authority may apply to the Court for the recovery of a taxpayer(a tax agent), an organization or an individual entrepreneur
У цьому випадку податковий орган може звернутися до суду з позовом про стягнення з платника податків(податкового агента)- організації

In particular the tax agent is obliged to transfer the amount of the tax to the budget during 10 calendar days,
Саме податковий агент зобов'язаний перерахувати до бюджету суму податку протягом 10 календарних днів, наступних за останнім днем

According to Article 219 of the TC of Ukraine, the tax agent is a security broker,
Згідно з ст. 219 ПК України податковим агентом виступає торгівець цінними паперами,

The said periods of time shall not include the periods between the service of the demand for the submission of documents on the taxpayer(tax agent) in accordance with Article 93 of this Code and the submission by him of the documents questioned during the conduct of the check.
У зазначені терміни не зараховуються періоди між врученням платнику податків(податковому агенту) вимоги про подання документів відповідно до статті 93 цього Кодексу та поданням ним запитуваних при проведенні перевірки документів.

suspension of transactions on accounts of a taxpayer(a tax agent), an organization
зупинення операцій по рахунках платника податків(податкового агента)- організації

Upon receipt of the tax declaration(calculation) on telecommunication liaison channels, the tax body shall furnish the taxpayer(the payer collection, tax agent) a receipt for at electronically.
При отриманні податкової декларації(розрахунку) по телекомунікаційних каналах зв'язку податковий орган зобов'язаний передати платнику податків(платнику збору, податковому агенту) квитанцію про прийом в електронному вигляді.

bearing responsibility for the violation of rules of tax legislation are entrusted to the tax agent.
несення відповідальності за порушення норм податкового законодавства покладаються на податкового агента.

Every taxpayer or tax agent shall be entitled to appeal acts of tax authorities of a non-normative nature, as well as actions or inaction of tax officials, if the taxpayer or tax agent believes that such acts,
Кожен платник податків або податковий агент має право оскаржувати акти податкових органів ненормативного характеру, дії чи бездіяльність їх посадових осіб, якщо, на думку платника податків або податкового агента, такі акти, дії

the payer of the fee and the tax agent, which directly precede the year of the respective check.
платника зборів і податкового агента, що безпосередньо передували року проведення перевірки.

is a tax agent regarding the non-resident.
є по відношенню до нерезидента податковим агентом.

if the obligation to calculate and withhold tax from the funds of the taxpayer in accordance with this code, the tax agent.
утримання податку з грошових коштів платника податків покладено відповідно до цього Кодексу на податкового агента;