ІНОЗЕМНОГО АГЕНТА - переклад на Англійською

• foreign agent

Приклади вживання Іноземного агента Українська мовою та їх переклад на Англійською

міжнародного інституту соціології і російської недержавної дослідницької організації«Левада-Центр», що здійснюється з 2008 року(Автономна некомерційна організація"Левада-Центр" примусово внесена до реєстру некомерційних організацій Росії, що виконують функції іноземного агента. Заява директора Левада-Центру,
Russian non-governmental research organization“Levada-Center”. The project has been going on since 2008(an autonomous non-commercial organization“Levada-Center” was forcedly included in the register of non-commercial organizations of Russia that act as foreign agents. The statement of the director of Levada-Center,

У листопаді 2017 року американський уряд змусив канал RT зареєструватися як іноземний агент.
In 2017, RT America was required to register as a foreign agent.

Russia Today зареєструвався в США як іноземний агент 13 листопада.
RT is expected to register as the foreign agent in the US by November 13.

Чи означає це, що практично кожна неурядова організація може вважатися іноземним агентом?
Does this mean that virtually every NGO could be considered a foreign agent?

Мін'юст США зажадав від RT America до понеділка зареєструватися як іноземному агенту.
Washington orders RT America to register as foreign agent by Monday.

Торік вона визнала себе винною у змові, щоб діяти як незареєстрований іноземний агент.
She pleaded guilty to conspiring to act as a clandestine foreign agent.

Колаборація з іноземними агентами;
Liaises with overseas agents;

Закон про некомерційні організації-іноземні агенти діє в Росії від 2012 року.
The law of foreign agents NGOs have been operating in Russia since 2012.

Їх оголосили«іноземними агентами».
They will be declared“foreign agents.”.

Тож чи справді ми є іноземними агентами?
So, are we really foreign agents?

Їжа як іноземний агент.
Registering as a foreign agentEdit.

Держдума РФ дозволила визнавати будь-яких людей"іноземними агентами".
The state Duma has allowed to recognize any of the people“foreign agents».

У російському законодавстві з 2012 року існує поняття«іноземний агент».
In 2012, Russia adopted the so-called foreign agents law.

Ми є іноземними агентами.
We are no foreign agents.

Ми є іноземними агентами.
We are not foreign agents.

У Росії пропонують визнати McDonald's і KFC іноземними агентами.
Russia offers to admit McDonald's and KFC foreign agents.

А значить, ми є іноземними агентами.
It means that we are foreign agents.

Ні, ми все ще вважаємось«іноземним агентом», але ми не зобов'язані нічого платити, принаймні поки що.
No, we're still considered to be a“foreign agent”, but we're not obliged to pay a fine, for now at least.

Після того, як рух відмовився зареєструватися як іноземний агент, його оштрафували на 300 тисяч рублів(4500 доларів).
After the group refused to register as a foreign agent it was fined 300,000 rubles($4,500).

Він додав:«Я ніколи не реєструвався як іноземний агент, тому що я ніколи ним не був».
He added:"I never registered as a foreign agent because I never was one.