THANKS TO WHICH - переклад на Українською

• завдяки яким
• завдяки чому
• через яку
• завдяки якому
• завдяки якій

Приклади вживання Thanks to which Англійська мовою та їх переклад на Українською

This theory is also confirmed by archaeological excavations, thanks to which it became known that on the site of the modern Uzhgorod castle until the described in the chronicles of the Magyar invasion there was a well fortified settlement.
Цю теорію також підтверджують археологічні розкопки, завдяки яким стало відомо, що на місці сучасного Ужгородського замку до описаного в літописах мадярської навали розташовувалося добре укріплене городище.

An important feature for a successful financial situation is still the same patience and some composure, thanks to which unjustified risks,
Важливою рисою для успішного фінансового становища є все та ж терплячість і деякий холоднокровність, завдяки якому виключаються невиправдані ризики,

a developed model of behavior, thanks to which the participant in communication not only tries to achieve the intended goals,
вироблену модель поведінки, завдяки якій учасник комунікації не тільки намагається досягти намічених цілей, але і підкріпити уявлення про себе

A team of professionals with experience since 2005, thanks to which we understand the real possibilities and cost of services,
Команда професіоналів з досвідом роботи з 2005 року, завдяки чому ми добре розуміємо реальні можливості

for all this time has created several options for cooperation, thanks to which any customer will be most satisfied.
за весь цей час створила кілька варіантів співпраці, завдяки яким будь-який клієнт буде найбільш задоволений.

About 90% of the players equate bowling to a specific type of sport, thanks to which you can relax,
Близько 90% гравців прирівнюють боулінг до особливих видів спорту, завдяки якому можна відпочити,

The active restoring action of the shampoo is provided by the patented Vita-Cement technology, thanks to which all damages of the internal structure are eliminated, and the hair fibers are visibly strengthened and thickened.
Активне реставрують дію шампуню забезпечує запатентована технологія Vita-Cement, завдяки якій усуваються всі пошкодження внутрішньої структури, а волокна волосся помітно зміцнюються і товщають.

We work with the best producers, thanks to which our rugs, carpets
Ми працюємо з кращими виробниками, завдяки чому наші килими, килими

inexpensively- these are the three whales on which we build cooperation with the customer and thanks to which each client remains with us for a year.
недорого- це ті три кити, на яких ми будуємо співпрацю з замовником та завдяки яким кожен клієнт залишається з нами на роки.

the air conditioner has an automatic mode of operation, thanks to which he independently determines what it is necessary to turn on(cool the room or warm it).
кондиціонер має автоматичний режим роботи, завдяки якому він самостійно визначає, що необхідно йому включити(охолодити приміщення або зігріти його).

Their main feature is the external attractiveness, thanks to which the products not only harmoniously fit into any style
Головна їхня особливість- це зовнішня привабливість, завдяки якій вироби не тільки гармонійно вписуються в будь-який стиль і дизайн,

The white or pink fruits of the snowberry remain for a long time on the bush, thanks to which they decorate the garden not only in autumn, but also at the beginning of winter.
Білі або рожеві плоди снежноягодника довго зберігаються на кущі, завдяки чому прикрашають сад не тільки восени, а й на початку зими.

At the same time, during the conference experts from the company"Egritech" shared their innovations, thanks to which the designers are already at the stage of development
Водночас, під час конференції фахівці компанії«Egritech» поділилися своїми інноваціями, завдяки яким конструктори вже на етапі розробки

When ordering a kitchen, we conclude a contract with you, thanks to which you get a legal guarantee of receipt of the goods within the specified time,
При замовленні кухні ми укладаємо з Вами договір, завдяки якому Ви отримуєте юридичну гарантію про отримання товару в зазначені терміни,

For maximum convenience, the new Mi Band 2 is equipped with a contactless control function, thanks to which the display automatically displays the current time after lifting the wrist, as when viewing the time on a conventional clock.
Для максимальної зручності новий Mi Band 2 оснащено функцією безконтактного управління, завдяки якій дисплей автоматично відображає поточний час після підняття зап'ястя, як при перегляді часу на звичайних годинниках.

One of the main features of the company is its versatility, thanks to which customers have a wonderful opportunity to purchase not only flowers delivered to Odessa,
Однією з головних особливостей компанії є універсальність, завдяки чому замовники мають чудову можливість придбати не тільки квіти з доставкою в Одесу, а й повний спектр

infrastructure solutions are used, thanks to which a completely new format of modern life is created.
планувальні та інфраструктурні рішення, завдяки яким створюється абсолютно новий формат сучасного життя.

One of the most famous warm currents is the Gulf Stream, thanks to which in many countries of Northern Europe the average annual temperature is 10 degrees higher than in other similar climatic zones of the Earth.
Одним з найвідоміших теплих течій є Гольфстрім, завдяки якому в багатьох країнах Північної Європи середньорічна температура на 10 градусів вище, ніж в інших аналогічних кліматичних зонах Землі.

ancient ruins prompted the desire to organize all Ukrainian action, thanks to which the most valuable historical and cultural sights of Ukraine were determined.
античних руїн спонукало до бажання організувати все українську акцію, завдяки якій було визначено найбільш цінні історико-культурні пам'ятки України.

He has an amazing ability to attract the glances of all who are in the room, thanks to which it is customary for the fireplace to gather together with the family,
У нього є дивовижна здатність притягувати погляди всіх, хто знаходиться в кімнаті, завдяки чому саме біля каміна прийнято збиратися родиною,