THAT CONTINUE - переклад на Українською

States should take actions to respond to threats to religious freedom that continue to proliferate around the world.

Держави повинні реагувати на загрози для свободи віросповідання, що продовжують ширитися всім світом.

Its Ministry of Foreign Affairs said last year,“The Northern Territories are inherent territories of Japan that continue to be illegally occupied by Russia.

Токіо постійно стверджував, що«північні території є віковічними територіями Японії, що продовжують перебувати під незаконною окупацією Росії».

which acknowledges organizations that continue to raise the bar on ethical leadership

який відзначає організації, що продовжують підвищувати стандарти етичного менеджменту

to explore stereotypes and archetypes that continue to exist.

дослідити стереотипи та архетипи, що продовжують там існувати.

The rotation of the maggot production cycle needs to provide BSF larvae or eggs that continue to be available.

Обертання циклу виробництва личинок необхідно забезпечити личинки BSF або яйця, які залишаються доступними.

In Donetsk, there are not many working stores and counters in those that continue to work virtually empty.

У Донецьку залишилося не так багато працюючих магазинів, а полиці в тих, що продовжують працювати фактично порожні.

It is logical to assume that when you close the inefficient institution, then its financing shall be allocated between efficient institutions that continue their operation.

Логічно, що коли ви закриваєте неефективну установу, її фінансування треба розподілити між ефективними інститутами, що продовжують працювати.

Luckily, I was able to get most of my visas in a timely manner but there are some that continue to give me nightmares over how big of an ordeal it was to get them.".

На щастя, мені вдалося отримати більшість моїх віз вчасно, але є такі, які продовжують подавати мені кошмари з приводу того, наскільки це було важке випробування, щоб їх отримати".

there are"soft" barriers that continue to impede women's access to employment in the sector,

бар'єри, які продовжують перешкоджати доступу жінок до зайнятості в галузі,

I exhort you, furthermore, to persevere in prayer for those situations of tension and conflict that continue in different parts of the world,

Закликаю і далі наполегливо молитись за ситуації напруженості й конфлікту, які тривають у різних частинах світу,

You will see in the coming days a series of actions that continue to increase the pressure level against the Venezuelan leadership folks,

У найближчі дні ви побачите ряд дій, які продовжать підвищувати рівень тиску проти керівництва Венесуели,

This is yet another in a series of expert, science-based reports that continue to sound the alarm about the climate crisis," said Marshall Shepherd,

Це ще одна із серії експертних наукових доповідей, які продовжують викликати тривогу у зв'язку з кліматичною кризою",- сказав професор географії

gave impetus to large-scale reforms, that continue today.

дали поштовх до масштабних реформ, які тривають досі.

You will see in the coming days a series of actions that continue to increase the pressure level against the Venezuelan leadership folks,

У найближчі дні ви побачите ряд дій, які продовжать підвищувати рівень тиску проти керівництва Венесуели,

the government issued a stimulus package,“Canada's Economic Action Plan,” which plunged the country back into consecutive deficits that continue to this day.

так званий,«План економічного дії Канади», що затягнула країну в стан послідовних дефіцитів бюджету, які тривають донині.

reverse all measures that continue to impact negatively on the rule of law,

Туреччина скасує всі заходи, які продовжують негативно впливати на верховенство права,

You will see in the coming days a series of actions that continue to increase the pressure level against the Venezuelan leadership folks,

У найближчі дні ви побачите ряд дій, які продовжать підвищувати рівень тиску проти керівництва Венесуели,

not on Olympic ceremonies, but on doing all I can to help bring an end to the unspeakable crimes against humanity that continue to be committed in Darfur," Spielberg said in a statement.

енергія має бути потрачена не на олімпійські церемонії, а на зусилля, спрямовані на припинення огидних злочинів проти людства, які надалі здійснюються в Дарфурі»,- відзначив він у своїй заяві.

doing all I can to help bring an end to the unspeakable crimes against humanity that continue to be committed in Darfur.”.

не на олімпійські церемонії, а на зусилля, спрямовані на припинення огидних злочинів проти людства, які надалі здійснюються в Дарфурі»,- відзначив він у своїй заяві.

At this point, my time and energy must be spent not on Olympic ceremonies, but on doing all I can to help bring an end to the unspeakable crimes against humanity that continue to be committed in Darfur," Spielberg said in a statement.

Зараз я повинен приділити весь свій час і енергію не олімпійським церемоніям, а швидкому закінченню жахливих злочинів проти людяності, які продовжуються в Дарфурі",- заявив режисер.