THAT HE WAS BORN - переклад на Українською

• що він народився
• що він був народжений
• що він родився

Приклади вживання That he was born Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is not the only one in the world history of whom it has been said that he was born by a virgin”.
Він не лише один у всесвітній історії, щодо кого було сказано, що він народився від незайманої”.

Therefore, in response to a question about the age of one questioned could say that he was born, for example, in the year of the dragon.
Тому у відповідь на питання про вік запитуємо може сказати, що він народився, наприклад, на рік дракона.

Some believe that he was born in the town naddnepryanskogo Vil'shany in family craftsman-Kushnir.
Одні дослідники вважають, що народився він у наддніпрянському місті Вільшаній, у сім'ї ремісника-кушніра.

But the couturier himself claims that he was born in 1938 and Karl can prove it.
Але сам кутюр'є стверджує, що народився в 1938-му і може це підтвердити документально.

He needs to know that he was born not in order to justify your expectations over time, but in order to become a person with a sense of dignity.
Він повинен знати, що народився не для того, щоб виправдати ваші надії, а для того, щоб стати людиною зі своїм почуттям гідності.

Stevenson actually, after explaining that he was born in a log cabin
Стівенсон, фактично, заявивши, що народився в бревенчатой??

XMailer different from its competitors, the fact that he was born in an environment where the execution of email newsletters was a professional responsibility of developers.
XMailer відрізняється від своїх конкурентів, тим що народився в середовищі, де виконання емейл розсилок було професійним обов'язком розробників.

declares that he was born, not in Rome,
стверджує, що він народився не в Римі, а в Ілліриці

For a long time it was believed that he was born in Havana, where his family moved immediately after his birth;
Довгий час вважалося, що він народився в Гавані, куди його сім'я переїхала відразу після його народження;

His father on earth was Joseph, that He was born in Bethlehem and raised in Nazareth,
Його земним батьком був Йосип, що Він народився у Віфлеємі, виріс у Назареті,

history sources indicate that he was born in Kampala in the year 1925.
історичних джерел вказують на те, що він народився в Кампалі в 1925 році.

many scientists believe that he was born on November 13, 1730 in Moscow in the family of a general.
однак багато вчених вважають, що він народився 13(24) листопада 1730 в Москві в сім'ї генерала.

but he stated that he was born at the stroke of midnight at the beginning of New Year's Day(Julian calendar).
сам Гурджієв заявляв, що народився він опівночі, в перший день нового року(за юліанським календарем).

Only that he was born in Moscow on May 26, 1935,
Тільки те, що він народився в Москві 26 травня 1935 року,

It is known only that he was born in June, 1723
Відомо лише те, що він народився в червні 1723 року і був хрещений 5

The legend that he was born in a stable dates from the fifteenth century only,
Легенда про те, що він родився в хліві, датуєтся 15-им століттям,

including the fact that he was born in a shirt or with some flaw,
в тому числі, і тим, що був народжений в сорочці або з якою-небудь вадою,

segregated world that he was born into that lead him to become a force for change in the civil rights movement.
окремий світ, в якому він народився і який примусив його стати сильною людиною і почати боротьбу за громадянські права.

he realized that he was born for this cause, and this is his real mission
він зрозумів, що був народжений для цієї справи, це його справжнє призначення

despite the fact that he was born on Ukrainian lands
незважаючи на той факт, що він є уродженцем українських земель