THAT THE BAND - переклад на Українською

In January, it was reported that the band is going to release their third studio album"Anya" in August 2011,

У січні з'явилася інформація, що група збирається випустити третій студійний альбом Анечка в серпні 2011 року,

Gowers reported that the band was involved in the discussion of the videothat extent, but there was only one leader.".">

Говерс повідомив, що гурт був залучений до обговорення відео

Bennington said that the band had already begun writing new material for the album,

Беннінгтон сказав, що група вже почали писати новий матеріал для альбому,

Thayil observed that the band spent a lot more time working on the recording of the songs than on previous records.

Таїл зазначив, що гурт провів набагато більше часу, працюючи над записом пісень, ніж на попередніх платівках.

it was announced that the band will release the single"Screaming Bloody Murder" on February 8,

було оголошено, що група випустить сингл"Screaming Bloody Murder" 8 лютого 2011 року,

so I wanted to confirm to you that the band have signed a new contract with Universal Music….

я хотів підтвердити вам, що гурт підписав новий контракт з„Universal Music“….

a $75,000 advance from Zutaut before revealing that he had promised an A&R executive from Chrysalis that the band would sign with her if she walked naked down Sunset Boulevard.

в 75 тисяч доларів, а потім повідомив Тому, що він пообіцяв співробітниці компанії Крісаліс(Chrysalis), що група підпише контракт з нею, якщо вона пройде голою по бульвару Сансет.

He went on to say that the band's label, Tooth and Nail, would be releasing a"Best Of" album for Dead Poetic in the near future, and that the band hopes to start writing songs for a new record very soon.

Він навіть сказав, що лейбл Tooth and Nail випустить альбом найкращого з Dead Poetic у найближчому майбутньому і що гурт сподівається почати писати пісні для нового альбому дуже скоро.

In December 2009, Bentley revealed to the fan site The Bad Religion Page that the band was expected to go into the studio on April 26,

У грудні 2009 року Бентлі повідомив на фан-сайті гурту, що Bad Religion, планує увійти у студію 26 квітня 2010 року,

Stephanie Dickison of PopMatters commented that the band was a“far more complex

Стефані Дікінсон з PopMatters зазначила, що Linkin Park були«набагато більш складні

After that the band was invited to support the Swedish death metal legend DARK TRANQUILLITY in“RESERVOIR ROCK'S”, one of the biggest events in Tunisia, on December 2009.

Після цього гурт був запрошений грати на розігріві у шведської дез-метал легенди Dark Tranquillity на"Reservoir Rock's". Це була одна з найбільших метал-подій в Тунісі грудня 2009 року.

The rumors that the band De Phazz is going to attend the festival in Crimea were unfounded,

Чутки про те, що гурт De Phazz їде на фестиваль до Криму, виявились безпідставними, і тому в день закриття фестивалю,

Beautiful Day" was written in several stages, originating from a composition called"Always"(later released as a B-side) that the band created in a small room at Hanover Quay Studio.

Beautiful Day» була написана в кілька етапів, що беруть свій початок в композиції«Always»(пізніше випущеної як бі-сайд), під час яких гурт працював в маленькій студії в Hanover Quay Studio.

who felt that the band had by now achieved the success they sought,

хто вважає, що в групи вже досягли успіху вони шукали,

In an interview with the website FURFUR, Yevgeni Gorbunov said that the band had decided to withdraw from 90s alternative rock influence,

В інтерв'ю видавництву FURFUR Євген Горбунов заявив, що гурт вирішив вийти з-під впливу альтернативного року 1990-х років,

Legend has it that the band borrowed the bicycles from a store("Halfords," according to the liner notes),

Легенда свідчить, що гурт позичив велосипеди в магазині(«Halfords», згідно до приміток вкладишу),

A spokesperson for Nirvana explained that the band decided to edit the packaging because as kids Cobainthe opportunity to go to mom-and-pop stores".">

Представник Nirvana пояснив, що гурт вирішив піти на поступок тому,

drummer Roger Taylor later revealed on the US radio show In the Studio with Redbeard(which spotlighted the making of 1980's The Game) that the band had mixed Live Killers themselves and were unhappy with the final mix.

барабанщик Роджер Тейлор пізніше заявили на американському радіо-шоу In the Studio with Redbeard(яке висвітлювало створення альбому«The Game» 1980 року), що гурт сам змікшував«Live Killers» і був незадоволений кінцевим міксом.

the album decrees that the band will get there on its own terms.".

альбом вказує, що гурт добереться туди на своїх власних умовах».

Guitarist Brian May and drummer Roger Taylor revealed on the US radio show In the Studio with Redbeard(which spotlighted the making of 1980's The Game) that the band was not happy with the album's final mix as the band mixed the album themselves.

Гітарист Браян Мей і барабанщик Роджер Тейлор пізніше заявили на американському радіо-шоу In the Studio with Redbeard(яке висвітлювало створення альбому«The Game» 1980 року), що гурт сам змікшував«Live Killers» і був незадоволений кінцевим міксом.