THE BAND ANNOUNCED - переклад на Українською

Shortly afterwards, the band announced that they had signed a new international record deal with Lava/Atlantic Records.

Незабаром після цього гурт оголосив про підписання нового міжнародного контракту з лейблом Lava Records/ Atlantic Records.

On 13 April 2013 the band announced the title of their album on their Facebook page:

Квітня 2013 на своїй сторінці на Facebook гурт оголосив назву свого нового альбому:

The band announced on June 5, 2014 that their fifth studio album, entitled El Pintor, would be released on September 9, 2014.

Червня 2014 гурт заявив, що їхній п'ятий альбом, El Pintor, вийде 9 вересня 2014.

On August 23, the band announced the cover art and tracklist of the new album,

Серпня гурт представив обкладинку і трекліст нового альбому,

After a week, the band announced they had to postpone their upcoming concerts in Latvia

Через тиждень музиканти оголосили про необхідність відкласти свої майбутні концерти в Латвії

The band announced their post-reunion album,

До того ж група оголосила про новий повноформатний альбом,

In 2014, while recording their second full studio-album, the band announced Kjetil Nordhus(Tristania,

В 2014 році, під час запису другого повноцінного студійного альбому, гурт оголосив Кьетіла Нордхуса(Tristania,

On January 15, 2013, the band announced that Kelly Sundown Carpenter(Adagio,

Січня 2013 група оголосила, що Apollo Papathenasio буде замінений Kelly Sundown Carpenter(Adagio,

On March 25, 2016, the band announced 21 cities as part of a North American tour, dubbed the Not in This Lifetime….

Березня 2016 року гурт анонсував, що відвідає 21 місто в рамках Північно-Американського концертного туру«Не в цьому житті… Тур»(Not in This Lifetime… Tour).

On June 5, 2012, at 9:00 A.M. PST, the same day as Venus' visible transit across the sun, the band announced that their fourth studio album will be called Transit of Venus

Червня 2012 о 9:00 відбувся транзит Венери по диску Сонця, після чого гурт оголосив, що новий альбом, вихід якого був намічений на 2 жовтня 2012 року,

On June 5, 2012, at 9:00 A.M. PST, the same day as Venus' visible transit across the sun, the band announced that their fourth studio album will be called Transit of Venus

Червня 2012, в 9:00 стався транзит Венери, після чого група оголосила, що новий альбом, вихід якого намічений на 2 жовтня 2012 року,

On 12 March 2015 the band announced on their Facebook page that Nightwatcher Films has signed Sirenia for the use of their song"Ducere Me In Lucem" of Perils of the Deep Blue for its soundtrack.

Березня 2015 гурт повідомив на своїй сторінці на Facebook, що компанія Nightwatcher Films підписала із Sirenia контракт по використанню пісні«Ducere Me In Lucem»(із альбому«Perils of the Deep Blue») в якості саундтреку.

In February, the band announced the public release of the live DVD,

У лютому гурт оголосив у прямому ефірі про публікацію DVD,

On November 1, 2010, the band announced that they will be kicking off 2011 touring with Silverstein,

Першого листопада 2010р група оголосила, що вони почнуть новий тур, починаючи з 2011р з Silverstein,

on January 26, 2009, the band announced the addition of a new singer/keyboardist, Jasmin Parkin.

26 січня 2009 року гурт анонсував появу нової вокалістки/клавішниці Жасмін Паркін.

On March 27, 2007, the band announced that a new line-up would shortly be unveiled,

Березня 2007-го гурт повідомив про те, що склад все ще недоукомплектований, але вони працюють над новим матеріалом

On October 11, 2005, the band announced that singer Melissa Ferlaak was leaving to join the Austrian band Visions of Atlantis,

Жовтня 2005, гурт оголосив, що співачка Меліса Ферлаак залишає їх, для того, щоб приєднатися до австрійського гурту Visions of Atlantis, її фінальне шоу з Aesma Daeva було в

On 5 April 2018, the band announced the name of the forthcoming album,

Квітня 2018 року група оголосила назву майбутнього альбому,

During a 2010 performance at the Boomslang Festival in Lexington, Kentucky the band announced that Drag City would release a new album with demos and rough cuts that predate the 1975 sessions.

Під час виступу 2010 року на фестивалі Boomslang гурт оголосив, що Drag City випустить їх новий альбом, що включає демо і сесійні записи до 1975 року.

On April 7, 2015, following a period of inactivity as a result of Schaffer requiring cervical fusion surgery, the band announced that Iced Earth would begin writing for their 13th studio album.

Квітня 2015 року, після певного періоду бездіяльності через хворобу Шаффера, якому зробили другу операцію зі зрощування хребців, група оголосила, що Iced Earth починає запис 12-го студійного альбому.