THAT THE POSSIBILITY - переклад на Українською

ethical research practice requires that the possibility, together with the plans for protecting confidentiality, be explained to

то етика практики досліджень вимагає, щоб ця ймовірність, а також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам

Yet a series of reports by the nonpartisan Rand Corporation shows that the possibility of nuclear escalation in a conflict between the North Atlantic Treaty Organization and Russia over the Baltic region is higher than one might imagine.

Однак, низка звітів RAND Corporation демонструють, що вірогідність ядерної ескалації у конфлікт між НАТО і Росією за Балтійський регіон вища, ніж може здатися.

On January 15, the Chinese health commission said that no human-to-human transmission of the virus that caused the Wuhan epidemic had been confirmed, but that the possibility"could not be excluded.".

Січня китайська комісія з охорони здоров'я повідомила, що досі не підтверджена передача вірусу від людини до людини після спалаху в Ухані, але така можливість«не може бути виключена».

In the present case the Court considers that the possibility of receiving parcels

У цій справі Суд зауважує, що можливість отримувати посилки чи бандеролі кожні шість

The Court observes that the possibility of a retrial as requested by the applicant in the present case is envisaged in Ukrainian legislation(see Nechiporuk

Суд зауважує, що можливість перегляду, якого вимагав заявник у цій справі, передбачена українським законодавством(див.

only 15% said that the possibility exists to appropriately influence the government.

лише 15% сказали, що можливості відповідного впливу на уряд є.

A more detailed analysis would show that the possibility of such a jump in the historical process arises mainly, in the economic field,

Докладніша аналіза показала би, що можливість такого скоку в історичному процесі економічно звичайно залежить від потуги засобів,

saying that the possibility of investment as such is not deniedthe Havana regime.">

сказавши, що можливість інвестицій як така не заперечується й що адміністрація докладе зусиль,

So if it becomes clear that the possibility to eat appears at a particular time

Так, якщо стає зрозумілим, що можливість попоїсти з'явиться в певний час

There must be concern that the possibility of committing a case for additional investigation envisaged by Article 368 could result in the undue prolongation of proceedings,

Повинно непокоїти те, що можливість передачі справи для додаткового розслідування, яка передбачена Статтею 368, може призвести до неправомірного затягування процесу,

In this case, the Customer agrees that the possibility of registering the beginningthe functioning of the mobile network operators, which GMS concluded agreements.">

При цьому, Споживач погоджується з тим, що можливість реєстрації початку

We note that the possibility for a court to order that a child be escorted to meetings with a view to enforcing its access rights was introduced in the 1996 Act, that is to say following the Court's judgment in

Ми беремо до уваги те, що можливість видання судового наказу про приведення дитини з метою забезпечення її права доступу була передбачена Законом 1996 року,

There must be concern that the possibility of committing a case for additional investigation envisaged by Article 343 could result in the undue prolongation of proceedings,

Повинно викликати занепокоєння те, що можливість повернення справи для додаткового розслідування, передбачена Статтею 343, може призвести до неналежного затягування процесу,

This proves once again that the possibilities are almost limitless domestic masters.

Це зайвий раз доводить, що можливості домашніх майстрів практично безмежні.

Chemistry of a solid is so elaborate that the possibilities in it are quite small.

Хімія твердого тіла є настільки розпрацьована, що можливості в ній досить малі.

something that's so rich that the possibilities are endless and we have already explored many time periods,” Guesdon told us.

чимось настільки багатим, що можливості нескінченні, і ми вже дослідили багато періодів часу»,- сказав нам Гедсон.

It is known that the possibilities and capacities available to the enterprise are used only half of them.

Відомо, що можливості та потужності цього підприємства використовуються лише наполовину.

It is known that the possibilities and capacities available to the enterprise are used only half of them.

Відомо, що можливості і потужності, які має підприємство, використовуються лише наполовину.

In 1951, Pollock considered that the possibilities of“drip technology” in its pure form had been exhausted.

У 1951 році Поллок порахував, що можливості“крапельної техніки” в її чистому вигляді вичерпані.

If the Ukrainian courts legalize this illegal takeover by their decisions, this will be a signal that the possibilities of the Ukrainian justice for the protection of religious rights have become exhausted.

Якщо українські суди своїми рішеннями легалізують рейдерство- це буде сигналом, що можливості українського правосуддя для захисту прав віруючих вичерпані.