THE ABBOT - переклад на Українською

The Abbot in the British Army was replaced by the AS-90 self-propelled gun in the mid 1990s.

У середині 1990-х САУ Abbot у британській армії була замінена на САУ AS-90.

wheresoever the abbot went, there hastened to him both Jews

куди б абат не йшов, усюди за ним прямували

Thanks to Suger, who was the abbot in the first half of the 12th century.

Завдяки Сюжеру, котрий був абатом у 1-ій половині 12-го століття,

This particular legend says that the abbot of the monastery, having learned about the approaching hordes of.

У легенді говориться, що настоятель монастиря, дізнавшись про наближення орд….

In 980, Saint Majolus, the abbot of Cluny(a very important church servant at that time)

У 980 році Сен-Майоль, абат Клюнійський(на той час дуже поважний служитель церкви)

its compact turret the Abbot did not have calibrating sights.

компактну башту САУ Abbot не мала каліброваних прицілів.

In his talk with the abbot, the Head of the UGCC spoke about the war in Ukraine,

Під час спілкування з абатом Глава УГКЦ розповів про війну в Україні,

The church's current first hierarch is Bishop Martin(Laplaud), the abbot of the Orthodox Monastery of St Michel du Var.

Нині першим ієрархом церкви є єпископ Мартін(Лапла), настоятель православного монастиря Святого Мішеля дю Вара.

Finally, we should say good words about the Abbot of Saint-Sulpice Seminary near Paris,

Нарешті, слід сказати добрі слова про настоятеля семінарії Сен-Сюльпіс,

In 1192, the year the abbot Martire, the future Archbishop of Novgorod,

У 1192-му році ігуменом Мартирієм, майбутнім новгородським архієпископом,

It is believed that he was the abbot of Chernigov, and as a monk he took the haircut at the Kiev-Pechersk monastery.

Прийнято вважати, що він був чернігівським ігуменом, а в ченці постригся в стінах Києво-Печерського монастиря.

Anthony the Abbot(† 356), expresses an immense service of charity towards neighbour.

Абата Антонія(+356), представляв величезне служіння милосердю щодо ближнього.

In 1680, Pope innocent XI ordered the Abbot Bartholomew to go to the estate of count Kevin Merchant,

У 1680 році папа Інокентій XI доручив абату Бартолом'ю відправитися в маєток графа Кевіна Мерчента,

noted he was pleased to meet the abbot of the Shaolin Temple for the second time.

із задоволенням відзначивши, що зустрічається з настоятелем монастиря Шаолінь вже вдруге.

After several years of secluded monastic life, the abbot of the monastery ordered Antony to return to Russian soil

Через кілька років відокремленій чернечого життя, ігумен монастиря покарав Антонія повернутися на руську землю

The year 1017 was the beginning of the construction of the central part of the monastery under the leadership of the abbot Gilderbert II,

Рік став років початку спорудження центральної частини монастиря під керівництвом абата Гільдерберта II,

In addition, he gave the Abbot a vow one night to write the wise book in the world, containing in itself all human knowledge.

Окрім того, він дав обітницю настоятелю лише за одну ніч написати наймудрішу книгу на світі, яка містить у собі всі знання людства.

But the abbot Ebersbach was very interested in the springs,

Але абата Еберсбаха дуже цікавила доля джерел,

from its origins with Saint Anthony the Abbot(† 356), expresses an immense service of charity towards neighbour.

починаючи від св. абата Антонія(+356), представляв величезне служіння милосердю щодо ближнього.

After that, the pious man went to the abbot and told him of the miracle with the icon.

Після свята чоловік пішов до ігумена і розповів йому про чудо з іконою.

Приклади вживання The abbot Англійська мовою та їх переклад на Українською