THE ACCESS TO INFORMATION - переклад на Українською

Thus, the decision on restricting the access to information is taken not on the basis of an open normative act, as it must

Отже, рішення про обмеження доступу до інформації приймається не на підставі відкритого нормативного акту, як це має бути в країні,

The draft law 4728 was introduced by a group of MPs led by Viktor Chumakon April 16, 2014, and aimed at amending some laws of Ukraine to expand the access to information on property rights for the purpose of prevention and protection of property rights.

Внесений групою народних депутатів на чолі із ударівцем Віктором Чумакомзаконопроект № 4728 про внесення змін до деяких законів України щодо розширення доступу до інформації про речові права на нерухоме майно з метою запобігання корупції та захисту права власності від 16 квітня 2014 р.

Another feature of this draft is that nobody has the right to restrict the access to information about laws and other legal acts which are permitted for publication,

Згідно положень законопроекту, ніхто не має права обмежувати доступ до інформації щодо законів та інших нормативних актів, що підлягають опублікуванню, а також,

the authorities are entitled to restrict the access to information on their activity only in exceptional cases[5],

влада може обмежити доступ до інформації про свою діяльність лише у виключних випадках[5],

To adopt a new law on information which would guarantee the access to information in state bodies and bodies of local self-government on the basis of the Recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe№ R 19(1981), REC 2(2002), 13(2000) of the UN/ECE Convention on access to information,

Ухвалити новий закон про інформацію, який гарантував би доступ до інформації в органах державної влади та місцевого самоврядування на основі Рекомендацій Комітету Міністрів Ради Європи № R 19(1981),

Who has the access to information.

Хто має доступ до інформації.

The access to information is fantastic.

Доступ до інформації приголомшливий.

The access to information is incredible.

Доступ до інформації приголомшливий.

Imposition of restrictions on the access to information only by federal laws;

Встановлення обмежень доступу до інформації лише федеральними законами.

The most extensive monitoring of the implementation of the Law on the Access to information in Ukraine.

Наймасштабніший в Україні моніторинг виконання Закону«Про доступ до публічної інформації».

Problems linked with the access to information is still observed at the Ministry of Internal Affairs.

Що проблеми з доступом виникли й у Міністерства внутрішніх справ.

A graduate knows and can use modern methods of security and authentication of the access to information resources.

Знає і вміє стосувати новітні методи сучасні методи безпечної аутентифікації і доступу до інформаційних ресурсів,.

any restrictions of the access to information must be determined by laws.

обмеження доступу до інформації мають встановлюватися законом.

Then the next impact of the digital change on the creative industries' value chain is the access to information.

Ще один наслідок переходу на цифрові технології на ланцюжок створення цінності в креативних індустріях- це доступ до інформації.

their electronic recording and storage guarantee the safety and efficiency of the access to information.

зберігання в електронному вигляді гарантують збереження обробки та оперативність доступу до інформації.

your subject matter that might block the access to information.

темою матеріалу, які можуть ускладнити доступ до інформації;

Predicting the future brings significant risk,'' reads part of a presentation released to The Canadian Press under the Access to Information Act.

Передбачати майбутнє- це великий ризик»,- йдеться в частині презентації, опублікованій в«Канадської пресі» відповідно до Закону про доступ до інформації.

contract the right to allow or restrict the access to information identified by certain features;

отримала на підставі закону чи договору право дозволяти чи обмежувати доступ до інформації;

as well as with the access to information pertaining to orders of any services.

а також доступ до інформації про замовлення будь-яких послуг.

Information may be freely used by any person and be transferred by one person to another person, unless federal laws impose restrictions on the access to information or any other requirements for the procedure of provision or dissemination of same.

Інформація як така може вільно використовуватись однією особою і передаватись іншій особі, якщо федеральними законами не встановлені обмеження доступу до інформації або інші вимоги до порядку її надання чи поширення.