THE AUTHORIZATION - переклад на Українською

Whereas the cable operator must, therefore, obtain the authorization from every holder of rights in each part of the programme retransmitted;

Оскільки, внаслідок цього, оператор кабельної передачі повинен отримати дозвіл від кожного власника прав на ретрансляцію кожної частини програми;

which has passed the authorization of the Swiss company Storz Medical

що пройшла авторизацію швейцарської компанії Storz Medical(Шторц Медікал)

The user can revoke the authorization to collect and process his personal data by the Owner by deactivating(closing)

Користувач може відкликати дозвіл на збір і обробку своїх персональних даних Власником шляхом деактивації(закриття)

Com has no obligation to investigate the authorization or source of any such access or use of the Site.

Com не зобов'язаний досліджувати авторизацію або джерело будь-якого такий доступ або використання Сайту.

The authorization shall also apply to any new bank account used by you for purchases from GoDaddy.

Авторизація також застосовується до будь-якого нового банківського рахунку, який ви використовуєте для покупок у GoDaddy.

Even if the Company's Person obtains the authorization to trade, the responsibility of whether he/she does trade in the Company's Shares remains entirely his/her own;

Навіть якщо Особа Компанії отримує дозвіл на торгівлю, вона залишається відповідальною за торгівлю Акціями Компанії;

then every year renews the authorization by making another payment.

потім щороку поновлює авторизацію, зробивши ще один платіж.

The authorization was successful.

Авторизація пройшла успішно,

regardless of whoever entered the authorization;

незалежно від того, хто здійснив авторизацію;

The authorization of payment card transactions shall be conducted on the Site of the payment system of the Partner Payment Organization.

Авторизація операцій по банківських картах здійснюється на сайті платіжної системи Платіжного партнера.

Having received the authorization of the Ukrainian authorities,

Отримавши дозвіл від влади України,

then confirm the authorization.

потім підтвердити авторизацію.

The authorization doesn't mean the FDA approves of the device

Авторизація не означає, що FDA затверджує пристрій

including the authorization to produce video content for sale.

включаючи дозвіл на виготовлення відеоконтенту для продажу.

That is when an authorized modification is made it is very easy to validate the authorization and modify all the records simultaneously.

Коли здійснюється авторизована модифікація, дуже легко перевіряти авторизацію і змінювати всі записи одночасно.

The authorization of transactions is the result of the whole network applying the rules for which it was designed(the blockchain protocol).

Авторизація транзакцій є результатом того, що вся мережа застосовує правила, на яких вона була розроблена(протокол блокчейна).

you will be denied the authorization.

надаючи шахрайську інформацію, ви будете деnied дозвіл.

regardless of who made the authorization;

незалежно від того, хто скоїв авторизацію;

the only one who own the authorization of signature on behalf of WFOE in China.

єдиний які мають дозвіл на підпис від імені WFOE в Китаї.

Non-use of the Program in this Agreement means the absence of data in the archive system of the Licensor about the authorization of the portal Administrator and/or Authorized user.

Під невикористанням Програми в цій Угоді розуміється відсутність даних в архівній системі Ліцензіара про авторизацію Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача.