THE BELIEVER - переклад на Українською

• віруючий
• вірним
• вірному
• віруючих
• віруючому
• віруючим

Приклади вживання The believer Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the contrary, the Eucharistic experience sensitizes and mobilizes the believer toward environmentally-friendly action in the world.
Навпаки, євхаристичний досвід сприймає та заохочує віруючих до природоохоронних дій у світі.

Evil and sin are still present, but the believer sees them in a new perspective
Зло та гріх усе ще присутні, але віруючий тепер бачить їх з нової перспективи

The proper time for receiving this holy anointing from a priest has arrived when the believer begins to be in danger of death because of illness or old age.
Тому відповідний час для його прийняття, без сумніву, приходить вже тоді, коли вірному починає загрожувати смерть з приводу хвороби чи старості.

To the believer it presents, first, a system of ultimate ends
По-перше, він пропонує віруючому систему кінцевих цілей,

while receiving these signs, the believer has spiritual communion with Him Mt.
приймаючи ці знаки, віруючий має духовну спільність з Ним Мт.

Hour broadcast will help the believer to the population to be closer to God
Цілодобова трансляція допоможе віруючому населенню бути ближче до Бога

The relationship between the believer and God must be based on the assumption that God exists.
Зв'язок між віруючим і Богом повинен полягати на припущенні, що Бог існує.

What does it look like for a believer to be“driven?” My main points were that the believer should….
Що це виглядає для віруючого, щоб«загнати?” Мої основні моменти були, що віруючий повинен….

a communion of love and of life between the believer and Jesus Christ,
спільність любові і життя між віруючим та Ісусом Христом,

praises his God for the good decisions the Lord enables the believer to make.
прославляє свого Бога за ті добрі рішення, які Господь дав віруючому здатність приймати.

Through belief in Jesus Christ, God gives the believer eternal life
Через віру у Христа Бог дарує віруючим вічне життя

and holiness in the believer.
праведність і святість у віруючому.

sees the Holy Spirit as a power to use for everything that the believer desires.
силу, що спрямовується на здійснення бажань віруючого.

Icons which have such a profound effect in all Christian prayer because they are the windows through which the believer is able to see the heavenly kingdom.
Ікони, що мають надзвичайно глибокий вплив на всю християнську молитву, тому що вони є вікнами, через які вірний може побачити небесне царство.

In the believer this gift, the sensus fidei constitutes a sort of supernatural instinct which has a vital co- naturality with the object of faith itself.
Цей дар, sensus fidei(смисл віри), творить у віруючому, свого роду, надприродний інстинкт, який має близькість з самим об'єктом віри.

The believer with the most complete faith is the one with the best character,
Серед тих віруючих, які мають найбільш повну віру, які володіють кращими

Frequently, there is very little time left for reading prayers, and the believer is forced to pronounce texts superficially
Найчастіше на читання молитов часу залишається зовсім мало, а хто вірує змушений вимовляти тексти поверхово

This is, indeed, the basis of the Gospel message that links the believer, not only with his or her Creator, but also with all creation.
Насправді це є основою Євангельскої звістки, яка поєднує віруючого не тільки з його творцем, але і з усім творінням.

The believer first of all thanks God,
Віруюча людина в першу чергу дякує Богові

The only correct road to follow is the road that leads the believer closer to God and purity, and farther away from the world and sin.
Єдиний правильний шлях- це той, що веде віруючого ближче до Бога і до чистоти, а також віддаляє від світу та гріха.