THE BREATH - переклад на Українською

• дихання
• подих
• вдих
• диханням
• над диханням
• на диханні
• дыханння

Приклади вживання The breath Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is called the breath of life.
Це називають диханням животом.

Garlic odor in the breath and body tissue is a common indicator of arsenic poisoning.
Запах чеснока при дыхании и в тканях организма общеизвестный индикатор отравления мышьяком.

The particles go inside with the breath.
Частинки потрапляють всередину з диханням.

During the breath, the diaphragm shifts the stomach down.
Під час вдиху діафрагма зміщує шлунок вниз.

Synchronize breathing with the breath of the client.
Синхронізуємо дихання з диханням клієнта.

These two should ride the breath(aka. practice Tonglen).
Ці два повинні їздити з диханням(інакше кажучи, практика тонґлен).

This is reflected on the breath and pulse. Their frequency increases.
Це відбивається на диханні і пульсі. Їх частота збільшується.

Nothing will obstruct the breath and you will not snore.
Ніщо не буде перешкоджати диханню і ви не будете хропіти.

Speech is closely related to the breath.
Проголошення промови тісно пов'язано з диханням.

Do you feel the breath of spring?
Ви чули, як дихає весна?

I tolerate thee with the breath.
Одним з тобою подихом живу.

Always present on the breath of life.
Завжди на пульсі життя.

Alcohol can be detected by testing blood or the breath.
Алкоголь можна виявити тестом крові або подиху.

Often people that practice yoga will start to concentrate on the breath.
Люди, що займаються йогою, вчаться концентруватися на диханні.

Speech is closely related to the breath.
Проголошення промови тісно пов'язане з диханням.

Practicing deep breathing(“elevator breathing” or moving the breath to all parts of the body)
Практика глибокого дихання(«ліфт-дихання» або переміщення дихання до всіх частин тіла)

she immediately hears the breath of competitors behind her back, because in modern business they do not walk, but run.
вона відразу чує за спиною подих конкурентів, оскільки в сучасному бізнесі не ходять, а бігають.

With every sound of the music you will feel the rhythm and the breath of previous times,
Ви почуєте ритм і дихання попередніх епох, їх нерозривний зв'язок з сьогоднішнім днем,

During regular breathing, the breath should be about one quarter shorter than the exhalation.
При нормальному диханні вдих повинен бути приблизно на 1/4 коротше за видих.

Lara Croft translates here the breath after a dangerous, but insanely interesting trips
Лара Крофт переводить тут подих після небезпечних, але шалено цікавих подорожей