Приклади вживання The buyer must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If several originals of the transport document are issued, the buyer must be provided with a complete set of originals.
Оформляється кілька оригіналів транспортного документа, покупцеві повинен бути переданий повний комплект оригіналів.If several originals of the transport document are issued, the buyer must be provided with a complete set of originals.
Якщо оформляється кілька оригіналів транспортного документа, покупцю повинний бути переданий повний комплект оригіналів.If several originals of the transport document are issued, the buyer must be provided with a complete set of originals.
Якщо такий транспортний документ видається в декількох оригіналах, покупцю повинен бути переданий повний комплект оригіналів.When the value of procurement conducted reaches UAH 50.000 the buyer must publish a report on the awarded contract via ProZorro.
Якщо вартість закупівлі сягає 50 000 гривень, замовник повинен опублікувати у системі ProZorro повідомлення про присуджений контракт.In case of detecting any defects in the product, the Buyer must contact the representatives of the seller at the place of purchase of the product;
Якщо ви виявите дефекти продукту, клієнти повинні зв'язатися з представниками Продавця в місці придбання продукту.The buyer must return the item in the same condition in which it was received.
Клієнт зобов'язаний повернути предмет прокату в тому ж стані, в якому він був отриманий.The buyer must believe that the production of such goods requires complex multi-level studies,
Покупець повинен вірити, що для виробництва таких товарів потрібні складні багаторівневі дослідження,For the franchise partnership to succeed, the buyer must be comfortable not only with the franchise model,
Для успіху франчайзингового партнерства покупець повинен бути комфортним не тільки з моделлю франшизи, але і з культурою,in another district or province), the buyer must be registered with the tax office within 10 days from the date of registration of the property.
в іншому районі чи області), покупець зобов'язаний стати на облік в податковій службі протягом 10 днів з дати реєстрації об'єкта нерухомості.In order to receive this discount, the buyer must bring his old bed linen(pre-washed) to the store, which should contain
Для отримання даної знижки покупець має здати в магазин свій старий комплект постільної білизни(попередньо випраний),For the success of franchising partnerships, the buyer must be comfortable not only with the franchise model,
Для успіху франчайзингового партнерства покупець повинен бути комфортним не тільки з моделлю франшизи, але і з культурою,Currently, the Sapphire is sold for$ 180 million, but the buyer must place the miracle weight 61,
В даний час сапфір продається за$ 180 млн, але покупець повинен розмістити диво вагою 61,The buyer must control the conformity of the ordered goods to the description,
Покупець повинен самостійно контролювати відповідність замовленого товару опису того,then the Buyer must indicate this promo-code in the appropriate box when placing the Order.
тоді Покупець повинен вказати цей промо-код у відповідній графі при оформленні Замовлення.To participate in the draw of gifts, from August 11 to September 2, the buyer must register a check for an amount exceeding 300 UAH from the promoter in the food court zone.
Для участі в розіграші подарунків, з 11 серпня по 2 вересня покупцеві необхідно зареєструвати чек на суму, що перевищує 300 гривень у промоутера в зоні фудкорту.This condition is added in case the buyer must first sell his house
Ця умова додається в тому випадку, якщо покупцеві потрібно спочатку продати свій будинокTo return money that was spent on the purchase of defective goods, the buyer must submit the place of purchase to the seller of the goods a written statement,
Для повернення грошових коштів, які були витрачені на придбання неякісного товару, покупцю необхідно подати продавцю за місцем купівлі товару відповідну письмову заяву,With the purchase of"secondary housing," the buyer must pay to the Greek treasury, only 10% tax
При купівлі"вторинки" покупцеві доводиться платити в грецьку казну тільки 10%-вий податок на передачу права власності,Summarizing, we note that for the lawful use of a computer program in its activities, the buyer must obtain a license
Підсумовуючи зазначимо, що для правомірного використання комп'ютерної програми у своїй діяльності покупець повинен отримати ліцензіюIf no such organization, the buyer must understand that he is either at risk indefinitely(until a critical mass of owners of adjacent plots,
Якщо така організація відсутня, покупець повинен розуміти, що він або ризикує невизначений час(поки не утвориться критична маса господарів сусідніх ділянок,
