THE CAPITALIST SYSTEM - переклад на Українською

Second, the capitalist system of production for profit will falter if not enough profit is created to satisfy the owners of the means of production.

Другий- це те, що капіталістична система виробництва прибутку похитнеться, якщо виробляється недостатньо прибутку для задоволення власників засобів виробництва.

subvert the capitalist system, and undermine the normal life of man in a gradual and step-by-step manner.

підриву капіталістичної системи, а також поступового і непомітного підриву нормального життя людей.

some are going to use the capitalist system to feed their greed.

егоїстичні, дехто використовує капіталістичну систему для задоволення своєї жадібності.

is unbalancing and undermining the capitalist system….

розладнює, підриває капіталістичну систему….

is unbalancing and undermining the capitalist system….

засмучує, підриває капіталістичну систему….

John M. Keynes wrote that Lenin“declared that the best way to destroy the capitalist system was by corrupting money.

Економіст Джон Мейнард Кейнс писав:«Го-ворят, ніби Ленін стверджував, що найкращий спосіб зруйнувати капіталістичну систему полягає в тому, щоб порушити сформовану грошовий обіг.

is shaking and undermining the capitalist system….

розладнує, підриває капіталістичну систему….

is shaking and undermining the capitalist system….

засмучує, підриває капіталістичну систему….

The principal difference between Marx's economic theory and the preceding ones are primarily in the fact that the capitalist system is considered from the class position of the proletariat.

Принципова відмінність економічної теорії Маркса від попередніх перш за все в тому, що капіталістичний лад розглядається в ній з класової по-зиції пролетаріату.

to choose between the capitalist system and the socialist system..

вибирати між капіталістичною системою і соціялістичною.

they are supported by the capitalist system, but they are not as radical as ISIS.

вони підтримуються капіталістичною системою, але не є такими радикальними, як«ІД».

to choose between the capitalist system and the socialist system..

вибирати між капіталістичною системою і соціялістичною.

its dissimilar to Greek rationality turned out to be very well tied to the capitalist system.

її не схожа на грецьку раціональність виявилася дуже добре пов'язана з капіталістичним ладом.

Although these rulers who apply the capitalist system are well aware that this oppressive system does not have in its structure solutions to the crises

Хоча ці правителі, які застосовують капіталістичну систему, добре знаючи, що вона не має у своїй структурі рішень криз і проблем, які сама ж і породжує, усе ж таки без якого-небудь замішання продовжує застосовувати

a loss of confidence in government, in the capitalist system, and in democracy.

слабшає довіра до влади, віра в капіталістичну систему і в демократію.

argued that the overthrow of the capitalist system loud lead to a radical change in the international relations.

що повалення капіталістичного ладу призведе до корінної зміни міжнародних відносин.

The capitalist system, he asserted, was not only a system of'free competition',

Капіталістична система,- стверджував він,- це не лише система«вільної конкуренції», вона також«грунтується на експлуатації чужої,

During the general crisis when the capitalist system loses its stability in the global market there are significant amounts of money capital moving from one country to another in search of a"quiet" place.

У роки загальних кризових явищ, коли капіталістична система втрачає свою стійкість, на світовому ринку з'являються значні кількості грошових капіталів, що переміщаються з однієї країни в іншу в пошуках«спокійного» місця.

then they would be able to overthrow the capitalist system- matching economic inevitability with human activity.

в керівництві Комуністичної партії, а потім вони зможуть позбутися капіталістичної системи- відповідна економічна неминучість з діяльністю людини.

Though greed is sometimes evident in the capitalist system, we have to understand it's not because of the system- it's because greed is part of man's sinful nature.

Хоча жадібність іноді й проявляється в капіталістичній системі, ми маємо розуміти, що це не тому, що такою є сама система, а через те, що жадібність є складовою гріховної природи людини.