Приклади вживання The case materials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The case materials do not contain any evidence of the Client's involvement in the crime
У матеріалах справи відсутні будь-які докази причетності Клієнта до здійснення злочину,However, he requested to grant him time to study the case materials before the beginning of the debate.
При цьому він звернувся з проханням надати йому час для вивчення матеріалів справи перед початком дебатів.Valentyn Rybin, a lawyer for Volodymyr Ruban, told Interfax-Ukraine he had finished reading the case materials, of which he notified the investigators on August 30.
Адвокат В. Рубан Валентин Рибін повідомив агентству"Інтерфакс-Україна", що вже завершив ознайомлення з матеріалами справи, про що 30 серпня повідомив слідство.During all this time, he was given the opportunity to see the case materials only twice.
За весь час йому лише двічі дали можливість ознайомитись із матеріалами справи.Advocate for the protection of property rights must first familiarize themselves with the case materials in order to draw up an action
Адвокат з захисту прав власності попередньо повинен ознайомитися з матеріалами справи, щоб скласти позовFamiliarization with the case materials, legal assessment of the situation,
Ознайомлення з матеріалами справи, правова оцінка ситуації,From the case materials that the February 18, 2014 art Museum of Simferopol and Mariupol local historythe XVIII- early XX century".">
З матеріалів справи випливає, що 18 лютого 2014 року Сімферопольський художній музейправо ознайомлюватися з матеріалами справи, брати участь в усіх процесуальних діях,Having examined the case materials, having examined the available evidence
We necessarily advise you to demand from employees of traffic police take away an explanation of the witnesses whom you have established at the scene on a separate form and attach them to the case materials.
Обов'язково радимо вимагати у працівників ДАІ відібрати пояснення у свідків, котрих Ви встановили на місці пригоди на окремому бланку та долучити їх до матеріалів справи.Earlier on his page in Facebook the journalist Vladimir Boyko said that the former Prosecutor of Prosecutor's office of Kyiv Andriy Saychuk died in the investigator's office during familiarization with the case materials.
Раніше на своїй сторінці у Facebook журналіст Володимир Бойко повідомив, що колишній прокурор прокуратури міста Києва Андрій Сайчук помер у кабінеті слідчого при ознайомленні з матеріалами справи.Even in the case materials contains questions that were asked at the press conference,
Ще в матеріалах справи містяться питання, які були задані на прес-конференції Януковича,They studied the case materials day and night,
Вони вивчали матеріали справи вдень і вночі,НАЗК вносить припис, або направляє матеріали справи до спеціальних уповноважених органів у сфері протидії корупції:information contained in the case materials.
що міститься в матеріалах справи.According to the applicant, his representative had needed to spend about forty hours studying the case materials, communicating with the applicant
Як стверджує заявник, його представнику знадобилося приблизно сорок годин для дослідження матеріалів справи, надання консультацій заявнику,Адвокат заявив, що йому всупереч закону не дозволяли під час попереднього слідства ознайомитися з матеріалами справи на близько 3400 сторінках і відповідними речовими доказами.версії операційної системи, матеріалах корпусу і діагоналі екрану.21 November, this decision was confirmed by the 9 Arbitration Appeals Court, the case materials.
21 листопада це рішення підтвердив 9-й арбітражний апеляційний суд, йдеться в матеріалах справи.familiarization of the attorney with the case materials before consideration in the Court,
ознайомленні адвоката з матеріалами справи перед розглядом в Суді,
