Приклади вживання The common denominator Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The common denominator with Russians could be fighting organized crime,
Спільним знаменником з росіянами може стати боротьба з організованою злочинністю,with diverse professional experiences, but with the common denominator of experience and passion for teaching languages
з різним професійним досвідом, але зі спільним знаменником досвіду і пристрастю до викладання мовWe always have to compare“apples to apples”, that is, bring all available alternatives to the common denominator- calculate the price of compressed air produced during a specified period,
Завжди треба порівнювати«яблука з яблуками», тобто привезти до загального знаменника всі наявні альтернативи,- порахувати вартість одиниці стисненого повітря,In this case the virtual machine enables the language interoperation thanks to the common denominator of the virtual machine that abstracts from the specific language using an intermediate bytecode
У цьому випадку віртуальна машина дозволяє мові взаємодії завдяки спільному знаменнику віртуальної машини, що абстрагується від конкретної мови, використовувати проміжний байт-кодIf they are granting citizenship to Russians in Ukraine and we- to Ukrainians in Russia, we will quickly reach the common denominator and achieve the result that we are looking for- we will have common citizenship,” Putin said as quoted by TASS.
Якщо вони будуть видавати громадянство росіянам в Україні, а ми українцям у Росії, ми досить швидко прийдемо до спільного знаменника і результату, якого шукаємо- у нас буде The common denominator[of the founding fathers] was the spirit of service,
Спільним знаменником для цих людей був дух служіння,but the brain is able to extract the common denominator.
вусі викликають слуховий патерн, а мозок здатен вичислити загальний знаменник.so let's make that the common denominator.
давайте візьмемо цей вираз за спільний знаменник.The common denominator for all these measurements is the need for a huge amount of data that needs to be processed
Загальний знаменник в усіх цих вимірах- це потреба в величезній кількості даних, які потребуватимуть обробки, аби розуміти,The Common Denominator: Economy or Security?
Саміт ОЧЕС: економіка чи безпека?The common denominator of all three groups was safety.
Ключовим питанням всіх груп була безпека.The common denominator of the debates is the necessity of change.
Загальне підґрунтя дебатів- це необхідність змін.is the common denominator of all prices.
або золото, служать загальним знаменником всіх цін.The common denominator that brings them together is that they share the same emotional quality
Спільною ознакою цих спогадів є те, що вони характеризуються однаковою емоційною якістюit is the common denominator that makes the actions of individuals intelligible to the group.
In fact, a rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.
Насправді, швидкий розвиток географічних полів в останні півстоліття привело до їх виключної диференціації, в той час як загальний знаменник окремих полів була ослаблена.Hard work is the common denominator in this equation, and I'm tired
Це спільний знаменник у цьому рівнянні. Мені набридло чути про те,In fact, the rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.
Фактично швидкий розвиток географічних полів за останні півстоліття призвів до їх виняткової диференціації, тоді як загальний знаменник окремих полів був ослаблений.Найменший спільний знаменник.Найменший спільний знаменник.
