Приклади вживання The common market Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who later created the Common Market.
However, as seen in the chapter on the common market, the elimination of non-customs barriers to trade proved to be much more difficult
Однак, як зазначено в розділі про спільний ринок, усування торговельних бар'єрів, пов'язаних зі стягненням мита, виявилося набагато складнішим процесомit chiefly regulated the common market in industrial products(free trade,
in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the common market in so far as trade between Member States may be affected thereby.
кількох підприємств домінуючим становищем на later known as the Common Market, was making those stocks popular with U.S. investors.
пізніше відомого як«Спільний ринок», зробило його акції популярними серед інвесторів США.in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the common market insofar as it may affect trade between Member States.
на його значній частині є забороненим як таке, що є не сумісним зі спільним ринком, якщо це може негативно вплинути на торгівлю між країнами-членами.was dealt with in the chapter on the common market[see section 6.2].
висвітлено в розділі про спільний ринок[див. підрозділ 6. 2.].Split the EU, with fragmented the common market, will allow Russia to be far more influential than Britain,
Розколотий Євросоюз, з роздробленим загальним ринком, дозволить Росії бути значно впливовішою, ніж Британія, що буде гіршим сценарієм,Indeed, the customs union and the common market, which were the goals of the Treaty of Rome,
Митний союз і спільний ринок, які визначені як завдання Римського договору,For the purpose of the EEA Agreement references to the Community(now Union) or the common market in the EU/EEA acts are understood to be references to the territories of the Contracting Parties.
Для цілей Угоди про ЄЕП покликання although in connection with the expected economic difficulties resulting from leaving the common market, London may become more interested in attracting investment from
через очікувані економічні труднощі, зумовлені виходом з єдиного ринку, Лондон може бути більше зацікавлений у залученні інвестиційclosed industrial production chains that can compete with European goods within the common market.
можуть скласти гідну конкуренцію європейським товарам в рамках спільного ринку.administrative provisions of Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market.
адміністративних положень держав-членів, які безпосередньо впливають на утворення та функціонування спільного ринку.formerly the common market) seeks to guarantee the free movement of goods, capital, services,the EU's 28 member states.">
раніше відомий як спільний ринок) є економічним простором Європейського Союзу без внутрішніх кордонів,chiefly regulated the common market in industrial products[see section 2.1].
передусім регулював функціонування спільного ринку промислових товарів[див. підрозділ 2. 1].with Mercosur countries(the common market of South America,
із країнами Меркосур(спільний ринок країн Південної Америки,intends to grant shall be considered to be compatible with the common market, in derogation from the provisions of Article 87
має намір надавати, є сумісною з політикою спільного ринку шляхом відступу від положень статті 87on abuse of a dominant position in the common market in accordance with the law of their country
також зловжи-вання домінуючою позицією на спільному ринку відповідно до закону своєї країни,OPEC's economic pressure resulted in a declaration by the countries of the common market in support of the Arabs' position.
Результатом економічного натиску ОПЕК стала декларація ради міністрів країн Спільного ринку, яка підтримала позицію арабів.coherence of the common market, the Schengen area
цілісність спільного ринку Шенгенської зони
