СПІЛЬНОГО РИНКУ - переклад на Англійською

• common market
• single market

Приклади вживання Спільного ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

протягом багатьох років він блокував британський вступ до Європейського спільного ринку, який тепер називається Європейським Союзом.
for years he blocked British entry into the European common market, now called the European Union.

Дедалі більше, крізь етапи митного союзу, спільного ринку, економічного й валютного союзу(див. частину II),
Increasingly, through the stages of customs union, common market and economic and monetary union[see part II],

потім митного союзу і спільного ринку.
then a customs union and common market.

ним може бути створення спільного ринку Європейського Союзу,
must satisfy all parties, and creation of a common market of the European Union,

Суть плану полягає у збереженні доступу Великої Британії до Спільного ринку і вільного руху товарів за узгодженими з Єврокомісією торговими правилами при скороченні міграції.
The essence of her plan is to preserve the access of the UK to the Common Market and free movement of goods in accordance with trade rules agreed with the European Commission while reducing migration.

Кенія також є членом Спільного ринку Східної та Південної Африки(COMESA), зони вільної торгівлі, що складається з 21 країни-члена з населенням понад 520 мільйонів осіб.
Ethiopia is a member of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA)a free trade zone which unites 20 African states with the total population of around 500 million people.

Уряд Бразилії проведе переговори з іншими країнами- членами Південноамериканського спільного ринку(МЕРКОСУР), щоб прибрати обмеження для двосторонньої торгівлі
Brazil's government will negotiate with other member states in the Common Market of the South(Mercosur) to eliminate restrictions on bilateral trade

держави-учасниці спільного ринку насамперед мають перейти до наступної фази еко­номічної інтеграції,
the member states of a common market would need, therefore, to move forward to the next stage of economic integration,

забезпечить цілісність Спільного ринку.
will ensure the integrity of the Single Market.

насамперед регулював функціонування спільного ринку промислових товарів(правила конкуренції,
it chiefly regulated the common market in industrial products(free trade,

котрою є створення спільного ринку, функціонування якого прямо стосується зацікавлених сторін у Співтоваристві,
which is to establish a Common Market, the functioning of which is of direct concern to interested parties in the Community,

ЄС приступив до створення нового спільного ринку- цифрового, який повинен зміцнити діючі економічні свободи
the EU has begun to create a new common market- a digital one that should strengthen existing economic freedoms

яка збереже більшість торгових зв'язків, завдяки поєднанню значних надано доступ до спільного ринку з помірними міграційними обмеженнями.
will lead to a settlement that maintains most trade links by combining substantial access to the single market with modest limits on migration.

Мета Договору про Європейське економічне Співтовариство, котрою є створення спільного ринку, функціонування якого прямо стосується зацікавлених сторін у Співтоваристві,
The object of the E. E. C treaty which is to establish a Common Market the functioning of which is of direct concern to interested parties in the Community,

підуть на користь комерційні можливості, які відкриються завдяки новим рішенням ЄС: швидше за все, вони будуть видавлювати британських конкурентів з спільного ринку в таких прибуткових галузях, як фінанси,
France, would gain from the commercial opportunities from new EU policies likely to squeeze British competitors out of the single market in lucrative industries such as finance,

котрою є створення спільного ринку, функціонування якого прямо стосується зацікавлених сторін у Співтоваристві,
which is to establish a common market, the functioning of which is of direct concern to the interested parties in the community,

підуть на користь комерційні можливості, що відкриються завдяки новим рішенням ЄС: швидше за все, вони витискатимуть британських конкурентів із спільного ринку в таких прибуткових галузях, як фінанси,
would gain from the commercial opportunities from new EU policies likely to squeeze British competitors out of the single market in lucrative industries such as finance,

Ці документи дуже ясно вказують на те, що сама ідея перетворення Європейського спільного ринку на федеральну державу була узгоджена між лівими партіями в Європі
These documents show very clearly that the whole idea of turning the European common market into a federal state was agreed between the left-wing parties of Europe

монетарного союзу, спільного ринку або зони вільної торгівлі включають зобов'язання, що випливають з міжнародного договору або взаємного договору, який стосується цього митного, економічного або монетарного союзу, спільного ринку або зони вільної торгівлі.
monetary union, a common market or a free trade area to include obligations arising out of an international agreement or reciprocity arrangement of that customs, economic, or monetary union, common market or free trade area.

можуть скласти гідну конкуренцію європейським товарам в рамках спільного ринку.
closed industrial production chains that can compete with European goods within the common market.