THE CREDIT INSTITUTION - переклад на Українською

• кредитна установа
• кредитна організація
• кредитної організації
• кредитною установою
• кредитній уста­нові

Приклади вживання The credit institution Англійська мовою та їх переклад на Українською

where the circumstances warrant it, allow the credit institution a limited period of time in which to comply with the limits.
це виправдано обставинами, надати кредитній уста­нові обмежений період часу, протягом якого вона повинна виконати вимоги стосовно таких обмежень.

33% or 50% or so that the credit institution would become his subsidiary.
33% або 50%, або кредитна установа може стати її дочірньою компанією.

Implementation of the Central Bank of the Russian Federation, the credit institution or other specialized financial institution as a general agent(agent)
Виконання Центральним банком Російської Федерації, кредитною організацією або іншою спеціалізованою фінансовою організацією функцій генерального агента(агента)

a change in the credit institution where safeguarded funds are deposited,
заміну кредитної установи, в якій депоновані захищені кошти, або зміни,

the competent authorities responsible for the supervision of these credit institutions shall exercise general supervision over transactions between the credit institution and the mixed-activity holding company
відповідальні за здійснення нагляду за такими кредитними установами, здійснюють загальний нагляд за операціями, здійснюваними між кредитною установою та холдинговою компанією зі змішаною діяльністю

the competent authorities responsible for the supervision of these credit institutions shall exercise general supervision over transactions between the credit institution and the mixed- activity holding company
відповідальні за здійснення нагляду за такими кредитними установами, здійснюють загальний нагляд за операціями, здійснюваними між кредитною установою та холдинговою компанією зі змішаною діяльністю

the competent authorities shall verify whether the credit institution is subject to consolidated supervision by a third-country competent authority which is equivalent to that governed by the principles laid down in Article 52.
компетентні органи перевіряють, чи є кредитна установа об'єктом консолідованого нагляду зі сторони компетентного органу третьої країни, який є еквівалентним нагляду, що здійснюється згідно з принципами, встановленими у статті 52.

This treatment may be applied only where the credit institution has its head office in a Member State,
Таке ставлення може застосовуватися тільки тоді, коли кредитна установа має свій головний офіс в державі-члені,

This treatment may be applied only where the credit institution has its head office in a Member State,
Таке ставлення може застосовуватися тільки тоді, коли кредитна установа має свій головний офіс в державі-члені,

(16) Equal treatment of creditors requires that the credit institution is wound up according to the principles of unity
(16) Принцип рівноправного режиму для кредиторів вимагає, щоб кредитна установа ліквідовувалася згідно з принципами єдності

in so far as those undertakings are covered by the supervision on a consolidated basis to which the credit institution itself is subject,
свої власні дочірні компанії, якщо ці компанії підлягають нагляду на консолі­дованій основі, якому підлягає сама ця кредитна установа відповідно до цієї Директиви

collections of indefinite assets as a whole which change from time to time- belonging to the credit institution which are situated within the territory of another Member State at the time of the adoption of such measures
сукупність невизначених активів, які час від часу змінюються- які належать кредитній установі, і які розміщені в межах території Іншої держави-члена на час прийняття таких заходів

The credit institutions' move could hit hard on the financial industry of Catalonia.
Переїзд кредитних установ може сильно вдарити по фінансовій галузі Каталонії.

Along with the 68 revolt came a financial crisis within the credit institutions that, through debt-financing, had powered the property boom in the preceding decades.
Разом із повстанням 1968 р. прийшла фінансова криза у кредитних інституціях, які, через фінансування з позик, живили розквіт нерухомості в попередні десятиліття.

Remember that the income that cannot be documented, the credit institutions will not be considered.
Пам'ятайте про те, що той дохід, який не може бути доведений документально, кредитними установами враховуватися не буде.

In order to interact with the credit institutions, the Bank of Russia has the right to create, with the involvement of representatives of credit institutions operating on a voluntary basis,
З метою взаємодії з кредитними організаціями Банк Росії має право створювати із залученням представників кредитних організацій діють на громадських засадах комітети,

obtaining sufficient information concerning those beneficiaries to satisfy the credit institutions or financial institution that it will be able to establish the identity of the beneficiary at the time of the payout.
іншим чином, одержання достатньої інформації щодо таких бенефіціарів, яка б задовольняла кредитні установи або фінансові установи і дозволяла встановити особу бенефіціара в момент виплати.

their officials are not entitled to disclose information that gain the banking secrecy and received by them from the credit institutions, except for the cases stipulated by federal laws.
їх посадові особи не мають права розголошувати відомості, які містять банківську таємницю, отримані ними від кредитних організацій, за винятком випадків, передбачених у федеральних законах.

If the credit institution's parent company is a financial holding company.
Якщо материнська компанія кредитної установи є фінансовою.

The credit institution shall forward to the bureau the following information.
Кредитна організація направляє в бюро наступну інформацію.