КРЕДИТНИХ УСТАНОВ - переклад на Англійською

• credit institutions
• lending institutions

Приклади вживання Кредитних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською

міське училище і інше, а також кілька кредитних установ.
city college, some credit institutions.

Директива № 2006/49/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 14 червня 2006 року про адекватність капіталу інвестиційних компаній та кредитних установ(переглянута)(тут і далі- Директива 2006/49/ЄС).
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions(recast)(hereinafter referred to as"Directive 2006/49/EC").

Коефіцієнти платоспроможності кредитних установ, які не є ні материн­ськими компаніями, як визначено в статті 1 Директиви 83/349/ЕЕС,
The solvency ratios of credit institutions which are neither parent undertakings as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC

Ключові слова: система забезпечення фінансової стабільності кредитних установ, види ефективності,
Keywords: system of ensuring financial stability of credit institutions, types of efficiency,

зробити простішим відкриття та подальше здійснення діяльності кредитних установ, необхідно ліквідувати розбіжності, що перешко­джають, між законодавствами держав-членів стосовно правил, які регулюють діяльність цих кредитних установ..
pursue the business of credit institutions, it is necessary to eliminate the differences between the laws of the Member States as regards the rules on Deposit Guarantee Schemes to which these institutions are subject.

Стру­ктурні підрозділи кредитних установ, які отримали ліцензію на здійснення діяльності в третіх країнах, не користуються правом свободи надання послуг, на підставі другого абзацу статті 49 Договору
The branches of credit institutions authorised in third countries should not enjoy the freedom to provide services under the second paragraph of Article 49 of the Treaty

Коефіцієнти платоспроможності кредитних установ, які є материнськи­ми компаніями, розраховуються на консолідованій основі відповідно до мето­дів, визначених в цій Директиві та в Директиві 83/635/ЕЕС.
The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive and in Directives 83/350/EEC and 86/635/EEC.

порятунку інвестиційного банку та брокерської фірми Bear Stearns та урядових кредитних установ Freddie Mac і Fannie Mae, а також створенні програми з урятування проблемних активів,
brokerage firm Bear Stearns and government loan institutions Freddie Mac and Fannie Mae, and the creation of

повинен допомагати Комісії у підготовці нових пропозицій для Ради стосовно подальшої координації в сфері кредитних установ.
shall assist the Commission in the preparation of new proposals to the Council concerning further coordination in the sphere of credit institutions.

ліквідаційному процесі для структурних підрозділів кредитних установ з головними офісами за межами Співтовариства
winding-up proceedings for branches of credit institutions having head offices outside the Community

поліцейських систем та кредитних установ, але й через неймовірно широкі можливості комп'ютерних систем контролю.
police systems and credit-reporting agencies, but through a vast range of computer-based surveillance mechanisms.

вести нагляд за станом відповідних груп кредитних установ.
in accordance with standard methods, the position of comparable types of credit institutions.

логістичних компаній за підтримки кредитних установ та органів державної влади з метою створення потужного кластеру.
processing industry, and logistics companies with the support of credit institutions and state authorities, in order to create a powerful cluster.

Грудня 1990 91/31/ЄEC Директива Щодо застосування терміну“багатосторонні банки розвитку” у Директиві Ради 89/647/ЄEC від 18 грудня 1989 року про показники платоспроможності кредитних установ.
Commission Directive 91/31/EEC of 19 December 1990 adapting the technical definition of'multilateral development banks' in Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions.

Різниця між ними полягає в тому, що Центральний Банк або надає непряме вплив через ліквідність кредитних установ, або встановлює ліміти щодо кількісних і якісних параметрів діяльності банків.
The difference between them lies in the fact that the Central Bank either has an indirect effect through the liquidity of credit institutions, or sets limits on the quantity and quality of banks.

кілька схем гарантування депозитів або кредитних установ, і забезпечили вкладникам компенсації
more schemes guaranteeing deposits or credit institutions themselves and ensuring the compensation

кілька схем гарантування депозитів або кредитних установ, і забезпечили вкладникам компенсації
more schemes guaranteeing deposits or credit institutions themselves and ensuring the compensation

Стійкість, цілісність та стабільність кредитних установ і фінансових установ,
The soundness, integrity and stability of credit institutions and financial institutions,

в Україні поки що йдеться про подальшу рекапіталізацію кредитних установ за рахунок державного бюджету
Ukraine conducts the policy of further recapitalization of credit institutions at the expense of the state budget

на які поширю­ється ця Директива, а також і інша Директива стосовно діяльності кредитних установ, потребує співпраці між компетентними органами
as well as by other Directives on the business of credit institutions, requires cooperation between the competent authorities