Приклади вживання The depositary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша сесія Конференції скликається депозитарієм не пізніше ніж через 30 днів після набуття чинності цією Конвенцією.Transfer from the depositary account will be made only when the investor receives a residence permit.
Переклад з депозитарного рахунку буде здійснено тільки тоді, коли інвестор отримає ВНЖ.which shall notify the depositary of this fact.
яка повідомляє про цей факт депозитарія.Організація невідкладно повідомляє депозитарієві в письмовій формі про будь-які зміни у своїй компетенції, зазначені в найбільш нещодавно наданому повідомленні, переданому відповідно до цього пункту.Ukraine is a party to most universal international treaties, the depositary of which is the UN Secretary General.
Україна є учасницею більшості універсальних міжнародних договорів, депозитарієм яких виступає Генеральний секретар ООН.who came to the base and the depositary funds library thanks to knigoobmìnu.
які надійшли до основного та депозитарного фондів бібліотеки завдяки книгообміну.This Protocol shall be open for signature at the Depositary from 27 May 2011 to 27 May 2012.
(ii) in the event of any later modification of their respective responsibilities, the regional economic integration organization shall inform the depositary of any such proposed modification of their respective responsibilities;
Ii у разі будь-якої пізнішої зміни їхніх відповідних зобов'язань організація регіональної економічної інтеграції повідомляє депозитарієві про будь-яку запропоновану зміну їхніх відповідних зобов'язань;Such modification or amendment shall thereafter enter into force as to any other Contracting Policy when notice of ratification by it has been received by the depositary Government.
Така зміна або така поправка потім набуває чинності щодо будь-якої іншої Договірної Сторони після одержання від неї урядом-депозитарієм повідомлення про ратифікацію.B/ Such modification or amendment shall thereafter enter into force as to any other Contracting Party when notice of ratification by it has been received by the depositary Government.
Така зміна або така поправка потім набуває чинності щодо будь-якої іншої Договірної Сторони після одержання від неї урядом-депозитарієм повідомлення про ратифікацію.Сума інвестицій вноситься на депозитарний рахунок компанії,Institutional investors acquire or redeem the depositary receipts in the primary market for the prices formed at the moment of receiving their application.
Інституціональні інвестори купують чи викуповують депозитарні розписки на первинному ринку за цінами, що складаються на момент прийому заявки.Any State Party to the Agreement may give notice of its withdrawal from the Agreement one year after its entry into force by written notification to the Depositary Governments.
Будь-яка держава-учасниця Договору може повідомити про свій вихід з Договору через рік після набуття ним чинності шляхом письмового повідомлення урядам-депозитаріям.as a nominal holder in keeping with the depositary contract.
номінального утримувача у відповідності з депозитарним договором.Any State Party to the Treaty may give notice of its withdrawal from the Treaty one year after its entry into force by written notification to the Depositary Governments.
Будь-яка держава-учасниця Договору може повідомити про свій вихід з Договору через рік після набуття ним чинності шляхом письмового повідомлення урядам-депозитаріям.Ukraine is a party to most universal international treaties, the depositary of which is the UN Secretary General.
Україна є учасницею більшості міжнародних договорів, депонованої у Генерального секретаря ООН.The depositary of this Convention shall consult with the Government of the Netherlands,
ОЕСР буде депозитарієм багатостороннього документу і буде підтримувати уряд в процесі його підписання,ОЕСР буде депозитарієм багатостороннього документу
