Приклади вживання The financing of terrorism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also in the 2017 Report, it was noted that Ukraine's position in the UN International Court of Justice in the case against the Russian Federation was taken into account in connection with a possible violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Також у Звіті 2017 р. було зазначено про врахування позиції України у Міжнародному суді ООН у справі проти Російської Федерації у зв'язку з ймовірним порушенням Міжнародної конвенції про фінансування тероризму.in particular- of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
be further aligned with the International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation adopted by the FATF in February 2012(the ‘revised FATF Recommendations').
бути узгоджені з Міжнародними стандартами з протидії відмиванню грошей та фінансуванню тероризму і розповсюдженню зброї масового знищення, ухваленими FATF у лютому 2012 року(«переглянуті Рекомендації FATF»).V of this Convention to the financing of terrorism.
IV та V цієї Конвенції до фінансування тероризму.Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Конвенція про боротьбу з фінансуванням тероризму і Конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.Ukraine submitted to the international court of justice expanded the claim about the alleged violations by Russia of the convention on combating the financing of terrorism and the convention on the elimination of racial discrimination,
Україна подала до міжнародного суду оон розширений позов про нібито порушення росією конвенції про протидію фінансуванню тероризму, конвенції про ліквідацію расової дискримінації,since the downed Boeing is part of our lawsuit against Russia regarding the financing of terrorism, namely the supply of weapons to destroy this aircraft", Zerkal said.
меморандуму про обмін інформацією, оскільки збитий Boeing є частиною нашого позову до Росії щодо фінансування тероризму, а саме- постачання зброї для ураження цього літака",- повідомила Зеркаль.Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, Україна подала позов до Міжнародного кримінального суду.substantial deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime.
значні недоліки в режимі протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму.Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism.
одержаних злочинним шляхом, та про фінансування тероризму.cryptocurrency exchanges across the EU will be bound by stricter rules to combat money-laundering(AML) and combating the financing of terrorism(CTF), including by imposing a complete verification of customers on their platforms.
криптовалютні біржі по всьому ЄС будуть зобов'язані дотримуватися більш суворих правил боротьби з відмиванням грошей(AML) та фінансуванням тероризму(CTF), в тому числі шляхом введення повної верифікації клієнтів на своїх платформах.procedures to protect ourselves from being used as a vehicle for money laundering, the financing of terrorism or other illegal activities.
націлених на захист наших установ від використання в якості інструмента для відмивання грошей та іншої протизаконної діяльності, такої як фінансування тероризму.countering of money laundering, the financing of terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
боротьби з відмиванням грошей, фінансуванням тероризму та розповсюдження зброї масового знищення.structures associated in any way with the financing of terrorism and separatism in eastern Ukraine from participating in the privatization of Ukrainian state property.
пов'язаним будь-яким чином з фінансуванням тероризму і сепаратизму на сході України, брати участь в приватизації українських об'єктів державної власності.Суд прийшов до висновку, що умови, які необхідні для визначення додаткових заходів щодо прав, порушених в Україні на основі Конвенції по боротьбі з фінансуванням тероризму, не відповідають вимогам",- оголосив суддя.Reference: On January 16, 2017, Ukraine filed a lawsuit with the International Court of Justice to bring the Russian Federation to account for violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Довідка: 16 січня 2017 року Україна подала до Міжнародного суду ООН позов із метою притягнути Російську Федерацію до відповідальності за порушення Міжнародної конвенції про боротьбу із фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.Програма призначена для координації особливих вимог закону усередині групи в межах консолідованої структури для ефективного управління ризиками, пов'язаними з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму, за всіма підрозділами, функціямиOn June 3- 7, a hearing will be held at the International Court of Justice on the violation by Russia of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Протягом 3- 7 червня відбудуться слухання у Міжнародному суді ООН щодо порушення Росією Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.for counteracting the legalisation(laundering) of incomes received by the way of crime and the financing of terrorism shall consider the cases of the administrative offences specified by Article 15.27 of the present Code.
уповноважений вживати заходів з протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму, розглядає справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 15. 27 цього Кодексу.У FATF залишаються занепокоєння щодо нездатності КНДР усунути значні недоліки режиму протидії відмивання коштів та боротьби з фінансуванням тероризму(ПВК/ФТ) та серйозну загрозу,
