THE FIRE CONTROL - переклад на Українською

• керування вогнем
• управління вогнем

Приклади вживання The fire control Англійська мовою та їх переклад на Українською

the automatic train orders electrically coming from the Fire Control System by synchro.
кут горизонтального наведення і автоматичні накази від системи керування вогнем які надходили через сельсин.

When the mount is put in Automatic control, he flips the selector lever to Auto, and this electrically powered Fuze Indicator Regulator automatically follows the fuze setting orders sent from the Fire Control System by synchro.
Коли башта працює під автоматичним керуванням, він переводив важіль у Авто режим і прилад згідно з наказами від системи керування вогнем через сельсин встановлював детонатор.

These disks are electrically controlled by the Fire Control System by synchro.[20] This is called matching the pointers,[20] and it allows the sights to remain on the target while the mount is controlled by the Fire Control System.
Диски контролюються електрично системою керування вогню через сельсин.[20] Це називається рівняння показників[20] і це дозволяє прицілам на цілі поки башта під контролем системи керування вогню.

The early main battery fire control consisted of the Fire Control Tower, two Mark 38 Gun Fire Control Systems(GFCS),
Перша система керування вогнем головних батарей складалася з башти керування вогнем, двох систем керування вогнем гармат Mark 38(GFCS) і обладнання керування вогнем,

However, given the relatively primitive nature of the fire control computers and radar of the era combined with the high velocity of naval gunfire, accuracy depended upon
Проте, враховуючи порівняно примітивну природу систем керування вогню і радарів того періоду, точність ураження залежала від літаків-коректувальників, поки війська не висадились на берег,

the representatives of the State Enterprise“Kharkiv Instrument-Making Plant named after T. H. Shevchenko” conducted a lecture on the modernization of the fire control system for the“Bulat” and“Oplot” tanks for the soldiers of the Military Institute of the Tank Army.
Шевченка” провели для курсантів Військового інституту танкових військ лекцію, присвячену модернізації систем керування вогнем для танків“Булат” і“Оплот”. Продовжити читання“Лекція-дискусія у Військовому інституті танкових військ НТУ“ХПІ””.

The early main battery fire control consisted of the Fire Control Tower,[9] two Mark 38 Gun Fire Control Systems(GFCS),[10]
Перша система керування вогнем головних батарей складалася з Башти Керування вогнем,[9] двох систем керування вогнем гармат Mark 38(GFCS)[10] і обладнання керування вогнем,

a millimetre band radar linked to the fire control system, and a special layered composite
міліметрову РЛС, з'єднану з системою управління вогнем, і спеціальну багатошарову композитну

firing, millimeter radar,"> connected to the fire control system and a special multi-layer composite
з'єднану з системою управління вогнем, і спеціальну багатошарову композитну

These are connected to the fire control system.
Все це об'єднано з системою ведення вогню.

The automated fire control system can coordinate the fire of several Keshet 120mm mortars.
Автоматизована система управління вогнем може координувати вогонь з декількох 120 міліметрових мінометів Кешет.

Until fire control about five percent of the fire area because of the extremely high temperature.
Поки що пожежники контролюють близько 5% всієї площі загоряння через вкрай високу температуру.

The fire control switchboard configured the battery.[1] With it, the Gunnery Officer could mix
За допомогою панелі керування вогнем можна було налаштувати батареї.[1]

The Mark 1A Fire Control Computer.
Обчислювач керування вогнем Mark 1A.

The Mark 1A Fire Control Computer was an electro-mechanical analog ballistic computer.
Обчислювач керування вогнем Mark 1A був електро-механчіним аналоговим балістичним обчислювачем.

The Mark 1A Fire Control Computer(pictured) was an electro-mechanical analog ballistic computer.
Обчислювач керування вогнем Mark 1A був електромеханічною аналоговою балістичною обчислювальною машиною.

Like many areas of warfare, digitisation is changing the way fire control of artillery is performed.
Як і багато сфери військової справи, оцифровка змінює принципи управління вогнем артилерії.

Targets coordination setting with immediate transmitting of data to the system of fire control;
Визначення координат цілей з автоматичною видачею інформації в систему управління вогнем;

The digital fire control system allows the gunner to highlight six targets
Цифрова система управління вогнем дозволяє наводчику виділити шість цілей

It is equipped with a double-row 4-door cabin, which allows to conveniently accommodate the crew and all the necessary fire control equipment.
Воно обладнанедворядною4-дверною кабіною, яка дозволяє зручно розмістити екіпаж і всю необхідну апаратуру управління вогнем.