Приклади вживання The first festival Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first festival“The Cinema Days on Human Rights” took place in 2003.
Уперше фестиваль під назвою“Дні кіно про права людини” відбувся у 2003 році.The first festival was organized in 1993 as a small gathering
Перший Sziget Festival був проведений у далекому 1993 роціIn 2015, the authors of the first festival competition presented 11 short films from Ukraine,
У 2015 році на перший фестивальний конкурс автори представили 11 короткометражок з України,unusual defile performances from participants closed the evening's program on the first festival day and winners were awarded on the second day.
надзвичайних номерів від учасників закрили програму вечора у перший день фестивалю, а вже на другий день відбулося нагородження переможців.The first festival artist- Boromlya-99, where he brought his victory- the first prize for a song Zhytkevycha Anatoly and Oleg Mayovskoho"Bird" and his own song"Summer is winter".
Перший фестиваль артиста-«Боромля-99», звідки він привіз свою перемогу- Першу премію за пісню Анатолія Житкевича та Олега Майовського«Птаха» і власну пісню«Літо не зима».The first festival was held in the same year under the name Diáksziget,
Перший фестиваль пройшов того ж року під назвою Diáksziget, що означає“студентський острів”. ТодіShe wrote in her foreword to the first festival catalogue,“the time has come to open ourselves to the thoughts,
У вступі до каталогу першого фестивалю Клаудія Діллманн написала:«Прийшов час відкрити себе до думок,The first festival of 2011 was a success. Concerts featuring over a hundred world class musicians,
Перший фестиваль успішно пройшов в 2011 р Концерти за участю понад 100 музикантів на трьох сценах в місті,is also present at the first festival of this Association.
також присутній на першому фестивалі цієї асоціації.The first festival with the unique atmosphere of OldCarLand,
Перший фестиваль із неповторною атмосферою OldCarLand,The first festival was held in 2007, at the Artistic Arsenal, thanks to the private initiative of directorthe Contemporary Arts, Vladislav Troitsky.">
Перший фестиваль відбувся у 2007 році в Мистецькому Арсеналі завдяки приватній ініціативі режисераThe first festival"Deja Vu" in 2005 was conceived as a contest of musicians presenting themselves in the format Saloon,
Перший фестиваль"Дежавю" 2005 року задумувався як конкурс музикантів, які подають себе у форматі Saloon, але з часом перетворивсяThe first festival with unique atmosphere OldCarLand,
Перший фестиваль із неповторною атмосферою OldCarLand,The first festival which took place in Chernivtsi in 1989 was historically important
Для історії важливий перший фестиваль, що відбувся у Чернівцях 1989 року і був промовистим знакомSponsored by the Shell-Sydney Opera House Foundation with a grant of $50,000, the first Festival was held at the Concert Hall during the opening celebrations of the Sydney Opera House in 1973.
З підтримки компанії Shell і Фундації Сіднейської опери у вигляді гранту в розмірі$ 50 000, перший фестиваль був проведений в Концертному залі під час відкриття Сіднейської опери в 1973.On the 19th of January,“Agroprodservice” together with Nastasiv Village Council have held the first festival of Christmas arts“Carol Unites Ukraine” devoted to the Epiphany Day and the Baptism holiday.
Січня, до свята Богоявлення та Водохреща Господнього компанія«Агропродсервіс» спільно з Настасівською сільською радою провели перший фестиваль різдвяних мистецтв«Коляда єднає Україну».LINOLEUM became the first festival he applied to with his work,
LINOLEUM став першим фестивалем, на який він подав свою роботу,Most of the problems voiced at the first festival, in particular the problem of preservation of old buildings,
Разом із тим більшість проблем, озвучених під час першого фестивалю, зокрема проблеми збереження старих будівель,The first festivals attracted 9,000 to 50,000 spectators,
Перші фестивалі набирали від 9000 до 50000 глядачів, зараз же наconcerts of young musicians, the first festivals of contemporary art….
концерти молодих музикантів, перші фестивалі актуального мистецтва….
